1 00:00:05,797 --> 00:00:07,674 (දුරකථනය ඇමතීම) 2 00:00:07,758 --> 00:00:09,176 (රේඛා නාද කිරීම) 3 00:00:09,259 --> 00:00:11,386 - ඕනෑම දෙයක්? -ඩයනා: කිසිවක් නැත. 4 00:00:12,971 --> 00:00:15,140 20 ට පස්සේ. ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍යද? 5 00:00:15,224 --> 00:00:16,767 නැහැ, තවම නැහැ. 6 00:00:16,850 --> 00:00:19,228 ෆෝලර් ඔබ මත තුවක්කුවක් ඇදීමට කැමති විය 7 00:00:19,311 --> 00:00:21,438 අපි නොදැන සිටි බව සහතික කිරීමට මෙම රැස්වීම ගැන. 8 00:00:22,397 --> 00:00:26,693 කවුරුන් පෙනී සිටියත්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් දන්නවා එම යානය පුපුරා ගියේ ඇයි. 9 00:00:26,777 --> 00:00:27,778 ඩයනා: ලොක්කා? 10 00:00:27,861 --> 00:00:29,947 -පීටර්: ඩයනා, ඔයාට එයාව පේනවද? -ඔව්. 11 00:00:31,323 --> 00:00:32,908 මුහුණක් සාදාගත නොහැක. 12 00:00:36,453 --> 00:00:38,747 සමාවෙන්න. එෆ්බීඅයි. 13 00:00:40,249 --> 00:00:41,250 ඒක එතනම තියාගන්න. 14 00:00:41,875 --> 00:00:44,378 ඔහු ගල් ආරුක්කු වටා ගමන් කරයි. ඔහුව කපා දමන්න! 15 00:00:54,555 --> 00:00:56,181 ඩයනා: එෆ්බීඅයි. කැටි කරන්න! 16 00:01:08,110 --> 00:01:10,487 වලිගය ලිස්සන ආකාරය ඔහු දනී. 17 00:01:10,571 --> 00:01:12,239 ඔව්. මේ මිනිහා සිවිල් කෙනෙක් නෙවෙයි. 18 00:01:13,323 --> 00:01:16,702 හරි, මට ඕන ඔයා ටේප් අදින්න ප්‍රදේශයේ සෑම නිරීක්ෂණ කැමරාවකින්ම 19 00:01:16,785 --> 00:01:19,204 ඊට අමතරව අපේ කැමරා, ATM කැමරා. 20 00:01:19,288 --> 00:01:21,665 - මෙම ප්රදේශයේ සෑම දෙයක්ම. - ඔව්. 21 00:01:21,748 --> 00:01:23,625 මට දැනගන්න ඕන මේ මිනිහා කවුද කියලා. 22 00:01:35,095 --> 00:01:36,680 උදෑසන. 23 00:01:36,763 --> 00:01:38,348 ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. 24 00:01:38,432 --> 00:01:40,851 අනේ මට හරියට නින්දක් නෑ එලිසබෙත් නගරයෙන් පිටත සිටින විට. 25 00:01:40,934 --> 00:01:43,520 හොඳයි, ඇගේ සමාගම තබා ගන්නේ නම් එය තිබෙන ආකාරයෙන් ඉවත් කිරීම 26 00:01:43,604 --> 00:01:46,023 ඔබට කලින් විශ්‍රාම ගත හැක ගෙදර ස්වාමිපුරුෂයෙක් වෙන්න. 27 00:01:46,106 --> 00:01:48,775 මන්ද ඔබ මා දෙස බලන විට, ඔබ සෝප් ඔපෙරා සහ සැහැල්ලු ගෙදර වැඩ දකිනවා. 28 00:01:48,859 --> 00:01:51,570 - අපි මොනවද බලන්නේ? - අපේ අලුත් නඩුව. 29 00:01:51,653 --> 00:01:53,530 දූෂිත විය හැකි දේශපාලනඥයෙක්. 30 00:01:53,614 --> 00:01:55,908 - සුවය ලැබීමට මොහොතක් අවශ්‍යද? - ඇත්තටම මට පුළුවන්. 31 00:01:55,991 --> 00:01:57,826 {\an8}නීල්: ගැරී ජෙනිංස්, ප්‍රාන්ත සෙනෙට් සභික. 32 00:01:57,910 --> 00:02:00,245 - ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද? - මම දේශපාලනිකව දැනුවත්. 33 00:02:00,329 --> 00:02:02,372 ඔහු ජනප්‍රියයි. මොසී පවා ඔහුට ඡන්දය දුන්නා. 34 00:02:02,456 --> 00:02:05,834 - මොසී ඡන්ද? - ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ විට. 35 00:02:05,918 --> 00:02:07,336 නැතහොත් අනුමත කරනු ඇත. 36 00:02:07,419 --> 00:02:09,546 {\an8}වාර්තාකරු: ඇයි ඔබ දේශපාලනයට එනවද, ජෙනිංස් මහත්මයා? 37 00:02:09,630 --> 00:02:13,050 {\an8}හොඳයි, මම... ඔබ දන්නවා, මම සැලසුම් කළේ නැහැ. මට අවශ්‍ය වූයේ වඩු කාර්මිකයෙකු වීමටයි. 38 00:02:13,133 --> 00:02:15,886 {\an8}-යේසුස් වඩු කාර්මිකයෙක්. - ඔව්, ඔහු සියුම් ය. 39 00:02:15,969 --> 00:02:19,181 {\an8}නමුත් පසුව මම... මට වැටහුණා මගේ දක්ෂතාවඩා සුදුසු බව 40 00:02:19,264 --> 00:02:20,807 {\an8}ඇමරිකාවේ අනාගතය ගොඩනැගීමට උදවු කිරීමට 41 00:02:20,891 --> 00:02:23,143 {\an8}වචන සහ අදහස් සමඟ ගඩොල් සහ බදාම වෙනුවට. 42 00:02:23,227 --> 00:02:25,270 මම මගේ ආශ්වාදය සොයා ගන්නේ එතැනින්. 43 00:02:25,354 --> 00:02:27,856 -(ඇහෙන්නේ නැත) - හොඳයි, ඔහුගේ සහායකයා 44 00:02:27,940 --> 00:02:30,984 ඔහු නීති විරෝධී ලෙස මුදල් උපයනවා යැයි සිතයි ඔහුගේ උද්ඝෝෂනයට. 45 00:02:31,068 --> 00:02:32,236 මොසීට කියන්න එපා. 46 00:02:32,319 --> 00:02:33,987 අපි ජෙනිංග්ස් දිහා ටික කාලෙක ඉඳන් ඇහැ ගහගෙන හිටියා. 47 00:02:34,071 --> 00:02:36,823 මෙතෙක් කිසිවක් සිරවී නැත, නමුත් මෙය අප තුළ විය හැකිය. 48 00:02:37,866 --> 00:02:41,537 - ඔබට දේශපාලන ව්‍යාපාරයකට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද? - මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 49 00:02:41,620 --> 00:02:43,288 අපි එය තේරුම් ගනිමු. 50 00:02:43,372 --> 00:02:45,707 මම සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙක් විය. මම ජෙනිංස්ව විශ්වාස කළා. 51 00:02:45,791 --> 00:02:47,751 මම තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින දේ විශ්වාස කරමි. 52 00:02:47,835 --> 00:02:49,253 ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද? 53 00:02:49,336 --> 00:02:52,381 ගැරීට පටන් ගත්තා මෙම අභිරහස් රැස්වීම්. 54 00:02:52,464 --> 00:02:56,718 ඉක්බිතිව අපේ ව්‍යාපාරය පටන් ගත්තා වැඩිවන පරිත්යාග සංඛ්යාව. 55 00:02:56,802 --> 00:02:58,887 ගැරී පොත් කට්ටල දෙකක් තබා ගැනීමට පටන් ගත්තේය. 56 00:02:58,971 --> 00:03:02,516 මම එකක් භාරව සිටිමි, එකක්වත් නැත නිත්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය අනිත් එක දකිනවා. 57 00:03:02,599 --> 00:03:04,393 ඔබ සිතන්නේ එම පොතේ ඇත්තේ කුමක්ද? 58 00:03:06,144 --> 00:03:08,522 මම හිතන්නේ ඔහු පිදුරු දායක වංචාවක් සකස් කළා. 59 00:03:08,605 --> 00:03:11,149 එය අවසන් ධාවනයකි ප්‍රචාරක අරමුදල් නීති වටා 60 00:03:11,233 --> 00:03:12,901 පුද්ගලයන්ගෙන් ලැබෙන පරිත්‍යාග සීමා කරයි. 61 00:03:12,985 --> 00:03:16,154 ඔහ්, මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. දේශපාලකයෝ තමයි මුල් ගෝලයෝ. 62 00:03:16,238 --> 00:03:18,657 කැපීම වෙනුවට එක් විශාල චෙක්පතක් තමාටම 63 00:03:18,740 --> 00:03:20,075 සැක සහිත මූලාශ්‍රයකින්, 64 00:03:20,158 --> 00:03:22,369 ජෙනිංස් සාමාන්‍ය මිනිසුන් ලබා ගනී ඔහුට කුඩා චෙක්පත් ලිවීමට. 65 00:03:22,452 --> 00:03:24,830 ඉන්පසු මේසය යට ඒවා ආපසු ගෙවයි ඔවුන්ගේ දායකත්වය සඳහා. 66 00:03:24,913 --> 00:03:27,749 මම හිතන්නේ දෙවන පොත පිදුරු පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ ලැයිස්තුවක් ඇත 67 00:03:27,833 --> 00:03:29,668 සහ නීති විරෝධී මුදල්වල මූලාශ්රය. 68 00:03:29,751 --> 00:03:31,837 - හොඳයි, ප්රවේශය ඇත්තේ කාටද? - ඔහුගේ අභ්යන්තර කවය. 69 00:03:31,920 --> 00:03:34,965 රෙජී, අපේ විපක්ෂ පර්යේෂණ ප්‍රධානියා, සමහර විට තවත් කිහිපයක්. 70 00:03:35,048 --> 00:03:39,052 අපි මගක් සෙවිය යුතුයි ඔබව ජෙනිංග්ස්ගේ අභ්‍යන්තර කවය තුළට ගෙන ඒමට. 71 00:03:45,517 --> 00:03:47,144 නීල්: මට ඒක තේරුණා. 72 00:03:47,227 --> 00:03:49,730 - නරක පොලිස්කාරයෙක්, හොඳ අපරාධකාරයෙක්. - එහෙම දෙයක් නෑ. 73 00:03:49,813 --> 00:03:52,608 සවන් දෙන්න. එය විචලනයකි මම කියන උපකල්පනය මත… 74 00:03:52,691 --> 00:03:54,234 කලින් දුවන්න හිතුවා. 75 00:03:54,318 --> 00:03:57,821 නරක මිනිහා, පොලිස්කාරයා, ඒ ඔබයි, ජෙනින්ග්ස් හට ගැටලුවක් ඇති කරයි. 76 00:03:57,905 --> 00:03:59,281 - ඒ වගේම හොඳ මිනිහා ... - ඒ ඔයාද? 77 00:03:59,364 --> 00:04:01,033 - හරි. මම විසඳුම ලබා දෙනවා. - ඔහ්. 78 00:04:01,116 --> 00:04:03,744 අහන්න, මම ජෙනිංස් හැදුවොත් හිතන්න FBI එක එයා ගැන කියලා. 79 00:04:03,827 --> 00:04:05,412 එය ඔහුව බිය ගන්වනු ඇත. ඔහු ඔහුගේ පොත් ගිනිබත් කරයි. 80 00:04:05,495 --> 00:04:07,664 ඔහු කාර්යාංශයේ යැයි සිතන්නේ නම් නොවේ වැරදි ගසකට බුරනවා. 81 00:04:07,748 --> 00:04:10,167 මෙන්න පරණ ණය වංචාවක් ඔහු ඔතා ඇත. 82 00:04:10,250 --> 00:04:12,336 ඔව්. ඔහු පිරිසිදුව ඇවිද ගියේය ඒකෙන් අවුරුදු ගානකට කලින්. 83 00:04:13,128 --> 00:04:16,131 නමුත් එය ඔහු කනස්සල්ලට පත් කළ හැකිය ඔහු සිතන්නේ නම් වටේ හෑරීම ... 84 00:04:16,215 --> 00:04:18,634 ඔහු ඇත්තටම කරන ඕනෑම දෙයක් හෙළි කළ හැකිය. 85 00:04:18,717 --> 00:04:20,844 ඒ වගේම ඔහුව කලබල කරන්න සවිකරන්නෙකු කුලියට ගැනීමට. 86 00:04:20,928 --> 00:04:23,472 ඔහු සාමාන්යයෙන් භාවිතා කරන්නේ කවුද? එයාගේ ප්‍රශ්න වහගන්නද? 87 00:04:23,555 --> 00:04:25,682 ජෙනිංග්ස්ගේ සුපුරුදු පුද්ගලයා මාස කිහිපයකට පෙර ඉවත් විය. 88 00:04:25,766 --> 00:04:28,101 එම අවස්ථාවේදීම ඔහු ආරම්භ කළේය ඔහුගේ අභිරහස් රැස්වීම්. 89 00:04:28,185 --> 00:04:30,437 - මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්. - අපට අවශ්‍ය වන්නේ නරක පොලිස්කාරයෙක් පමණයි. 90 00:04:30,521 --> 00:04:33,732 - මට නරක පොලිස්කාරයෙක් කරන්න පුළුවන්. - මම දැක්කා ඔයා ටිකක් කේන්ති ගිය පොලිස්කාරයෙක් කරනවා. 91 00:04:35,025 --> 00:04:36,068 වාව්. 92 00:04:40,113 --> 00:04:42,199 මම මේ සතුටුදායක සිදුවීම්වලට වෛර කරනවා. 93 00:04:42,282 --> 00:04:44,910 ඔබ වැරදි රැකියාවක් තෝරාගෙන ඇත ඔබට අතට අත දීමට අවශ්‍ය නැතිනම්. 94 00:04:44,993 --> 00:04:47,204 -(දොරට තට්ටු කරමින්) - මොකක්ද? 95 00:04:48,205 --> 00:04:50,791 - බාධා කිරීමට සමාවෙන්න, සර්. -ඩිලාන්, මම කිව්වා තවත් පත්වීම් එපා කියලා. 96 00:04:50,874 --> 00:04:53,043 පීටර් බර්ක්, එෆ්බීඅයි. 97 00:04:55,921 --> 00:04:58,507 හොඳයි, නියෝජිත බර්ක්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 98 00:04:58,590 --> 00:05:01,844 - මම ආවේ ස්තූතියි කියන්න. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 99 00:05:01,927 --> 00:05:04,763 - මම මොනවද කළේ? - තවම කිසිවක් නැත. 100 00:05:04,847 --> 00:05:07,140 ඒත් මම හදන්නම් මගේ වෘත්තිය ඔබව පහතට ඇද දමයි. 101 00:05:09,726 --> 00:05:10,894 මට කණගාටුයි. ම්ම්... 102 00:05:10,978 --> 00:05:13,397 ඇත්තටම මට යම් චෝදනාවක් එල්ල වෙනවාද? 103 00:05:13,480 --> 00:05:15,649 මයිකල්සන් ණය සෝලිය. 104 00:05:15,732 --> 00:05:19,152 එෆ්බීඅයි ඒ සෝලිය සොයා බැලීය වසර ගණනාවකට පෙර. ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 105 00:05:19,236 --> 00:05:22,072 ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල් නාස්ති කිරීමටයි තවත් මායාකාරියන් දඩයමක් සමඟ? 106 00:05:22,155 --> 00:05:23,407 මම කරනවා. 107 00:05:24,074 --> 00:05:27,494 මම දන්නවා මම ගල් වලට පයින් ගහන්න පටන් ගත්තොත්, යමක් බඩගා යනු ඇත. 108 00:05:27,578 --> 00:05:31,456 සහ එය කරන විට, එය ඔබේ නම, මගේ නම ලැබෙනු ඇත, 109 00:05:31,540 --> 00:05:34,543 සහ "අපකීර්තිය" යන වචනය එකම සිරස්තලයේ. 110 00:05:34,626 --> 00:05:36,670 එතකොට ඔයා හිතනවා ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම රැකියාවක් කළ හැකිද? 111 00:05:36,753 --> 00:05:40,174 ඔව්. සමහර විට මම මේ කාර්යාලයට යන්නම්. 112 00:05:40,257 --> 00:05:41,842 ඇයි මම? 113 00:05:41,925 --> 00:05:44,761 මොකද මට කියන්න පුළුවන් ඔයා අපිරිසිදුයි කියලා ඔබ දෙස බැලීමෙන් පමණි. 114 00:05:47,347 --> 00:05:51,185 ඒ නිසා මම දිගටම හාරනවා මම ඔබව භූමදාන කරන දෙයක් සොයා ගන්නා තුරු. 115 00:05:51,935 --> 00:05:53,645 ඔබ ඒ ගැන මගේ වචනය ලබා ඇත. 116 00:06:02,446 --> 00:06:04,865 - මම කොහොමද කළේ? - ලස්සන රංගනය. 117 00:06:04,948 --> 00:06:06,992 - කවුද කිව්වේ මම රඟපානවා කියලා? -(ජංගම දුරකථනය නාද වීම) 118 00:06:09,161 --> 00:06:12,372 - ඩිලාන්. එය වැඩ කළාද? - ඔව්. ඔයා මොනවා කිව්වත්, 119 00:06:12,456 --> 00:06:14,166 - ජෙනිංග්ස් කලබල වෙලා. -(ඇහෙන්නේ නැත) 120 00:06:14,249 --> 00:06:15,334 ඔහු වහාම යුධ කාමරයක් කැඳවීය. 121 00:06:15,417 --> 00:06:17,794 - ඔහු යුධ කාමරයක් ඇමතුවා. -(සිනාසෙයි) 122 00:06:17,878 --> 00:06:19,213 හරි, අපිව පෝස්ට් කරන්න. 123 00:06:20,047 --> 00:06:22,674 මම නරක පොලිස්කාරයා. දැන් ඔබේ වාරයයි. 124 00:06:25,969 --> 00:06:27,971 (තේමා සංගීත වාදනය) 125 00:06:42,194 --> 00:06:43,946 කැෆ්රි, ඒ මගේ පුවත්පතයි. 126 00:06:44,029 --> 00:06:45,364 සන්සුන් වන්න. මම ඒක ආපහු දෙන්නම්. 127 00:06:45,447 --> 00:06:47,824 {\an8}මගේ හරස්පදය ස්පර්ශ කරන්න මම ඔබව නැවත සිරගත කරන්නෙමි. 128 00:06:47,908 --> 00:06:49,868 {\an8}ඔහ්, ඔබ එය පෑනෙන් කරන්න. මම පැහැදුනා. 129 00:06:51,161 --> 00:06:53,956 {\an8}මම ආශ්වාදයක් සොයමි, ඔබ දන්නවාද? 130 00:06:55,874 --> 00:06:57,334 {\an8}ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා. 131 00:06:57,876 --> 00:07:00,087 {\an8}වැටීම කුමක්ද ජෙනිංස් සමඟ ඔබේ හමුවීමෙන්? 132 00:07:00,170 --> 00:07:02,965 {\an8}ඔහු යම් ප්‍රසාදයක් ඉල්ලා සිටියේය, මාව අයින් කරන්න හැදුවා. 133 00:07:03,048 --> 00:07:06,260 {\an8}හියුස් මාව ආරක්ෂා කරයි, එය කළ යුතුයි ජෙනිංස්ව තව දුරටත් කලකිරීමට පත් කරන්න. 134 00:07:06,343 --> 00:07:07,344 {\an8}විශිෂ්ටයි. 135 00:07:07,427 --> 00:07:11,515 {\an8}ඩිලන්ට අනුව, අපි කතා කරන විට ඔහු නව සවිකරන්නෙකු සොයමින් සිටී. 136 00:07:11,598 --> 00:07:13,600 {\an8}මම තත්පරයකටවත් ඔබව සැක කළේ නැහැ. 137 00:07:13,684 --> 00:07:15,060 {\an8}ඩිලන් ඔබේ නම ලැයිස්තුවට දැම්මා, 138 00:07:15,143 --> 00:07:18,063 {\an8}නමුත් ජෙනිංස් තවමත් සොයමින් සිටී වෙනත් පුද්ගලයින් තුළද. 139 00:07:18,146 --> 00:07:20,232 {\an8}එබැවින් ඔබට එම රැකියාව ලැබෙන බවට අපට සහතික විය යුතුය. 140 00:07:20,315 --> 00:07:22,150 {\an8}හොඳයි, මට අන්වර්ථ නාමයක් නැත මෙම ආකාරයේ පසුබිමක් සමඟ. 141 00:07:22,234 --> 00:07:26,154 {\an8}හ්ම්. ඔයා එකක් ගන්න හදන්නේ, FBI අනුග්රහයෙනි. 142 00:07:27,656 --> 00:07:30,367 {\an8}ඔබ දැනගත යුතු දේ පසුබිමක් නිර්මාණය කිරීම ගැන? 143 00:07:30,450 --> 00:07:33,245 {\an8}කිසිවක් නැත. අපි එෆ්.බී.අයි. ඔබ හොඳයි, නමුත් අපි වඩා හොඳයි. 144 00:07:33,328 --> 00:07:36,748 {\an8}-ඔබ දැන් බෙන්ජමින් කූපර් ය. - වාව්, උසස් පාසල් වාර්ෂික පොත. 145 00:07:36,832 --> 00:07:38,375 {\an8}-ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සම්පූර්ණයි. - පීටර්: ඔවුන් සම්පූර්ණයි. 146 00:07:38,458 --> 00:07:40,752 {\an8}ජෙනිංග්ස් අවුල් නැත මේ දේවල් එක්ක. 147 00:07:40,836 --> 00:07:42,462 {\an8}එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔහු සමඟ සිටින විට වළලුකර නොමැති බවයි. 148 00:07:42,546 --> 00:07:45,549 {\an8}-ඔව්. ලස්සන Photoshop වැඩක්. - අපි වාර්ෂික පොත එකතු කරන්නෙමු 149 00:07:45,632 --> 00:07:47,176 පාසලේ ලේඛනාගාරයට ඔවුන් පරීක්ෂා කරන්නේ නම්. 150 00:07:47,259 --> 00:07:49,094 {\an8}අවසාන වශයෙන් මම valedictorian විය. 151 00:07:49,178 --> 00:07:52,264 - ඔබ වොල්ඩික්ටෝරියන් නොවේද? - ඒ සඳහා ඔබ උපාධිය ලබා ගත යුතුයි. 152 00:07:52,347 --> 00:07:54,391 ඩයනා: අපි ඔබට දෙනවා හාවඩ් නීතියෙන් 4.0. 153 00:07:54,474 --> 00:07:55,934 හාවඩ් එතරම්ම පදිකයි. 154 00:07:56,018 --> 00:07:58,145 ඔයා එහෙම කියනව ජෝන්ස්ට අහන්න දෙන්න එපා. 155 00:07:58,228 --> 00:08:01,815 උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, ඔබ ස්ටන්ට් එකක් කළා Delaware හි Brextan සහ Miller සමාගම. 156 00:08:01,899 --> 00:08:03,734 ඉතා සුවිශේෂී සහ Grisham-esque. 157 00:08:05,485 --> 00:08:06,737 මෙය පරිපූර්ණයි. 158 00:08:18,165 --> 00:08:20,375 {\an8}-බෙන්ජමින් කූපර්? - ඒ මම වනු ඇත. 159 00:08:21,460 --> 00:08:22,586 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 160 00:08:22,669 --> 00:08:24,963 මේ රෙජී මේෆීල්ඩ්, විපක්ෂ පර්යේෂණ ප්රධානියා. 161 00:08:25,047 --> 00:08:27,132 - බෙන්ජමින්. -(නීල් සුසුම්) 162 00:08:28,634 --> 00:08:30,636 බොහොම ස්තුතියි. 163 00:08:30,719 --> 00:08:33,013 හොඳයි, ඔබ මට කතා කළා නම්, 164 00:08:33,722 --> 00:08:35,724 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ගැටලුවක් ඇති බවයි ඔබේ අතේ, හරිද? 165 00:08:37,559 --> 00:08:40,103 අපි ස්ටෙරොයිඩ් වලින් පෝෂණය වී සිටිමු කවුද ගැරී පස්සේ යන්නේ 166 00:08:40,187 --> 00:08:41,855 - මයිකල්සන් ගැන ... - විස්තර වැඩක් නෑ. 167 00:08:41,939 --> 00:08:45,484 - ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරනවා. මෙම FBI නියෝජිතයා… - නියෝජිතයා ගැන කරදර නොවන්න. 168 00:08:45,567 --> 00:08:47,152 ඔබේ ඡන්ද දායකයන් එයාව ගණන් ගන්න යන්නේ නැහැ. 169 00:08:47,236 --> 00:08:48,529 ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ? 170 00:08:48,612 --> 00:08:52,115 මන්ද ඔවුන් වඩාත් සැලකිලිමත් වනු ඇත නව ක්‍රීඩාංගණයේ ඔබේ ස්ථානය සමඟ. 171 00:08:53,367 --> 00:08:56,245 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඔබ අලුත් ක්‍රීඩාංගනයක් ගැන යමක් දන්නවාද? 172 00:08:56,328 --> 00:08:57,371 නැත, කිසිවක් නැත. 173 00:08:57,454 --> 00:09:00,832 - මොන අලුත් ක්‍රීඩාංගණයද? - ඒක තමයි ඔයා කියන්න යන්නේ. 174 00:09:00,916 --> 00:09:01,917 "මොකක්ද අලුත් ක්‍රීඩාංගනය?" 175 00:09:02,000 --> 00:09:04,336 සහ වාර්තාකරු අසන විට ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, 176 00:09:04,419 --> 00:09:06,630 ඔබ කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ බව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ඒක හදන්න කතා එක්ක. 177 00:09:06,713 --> 00:09:09,299 -අලුත් ක්‍රීඩාංගනයක් හදන්නේ නැහැ. - දැන් ඔබට එය ලැබෙනවා. 178 00:09:09,383 --> 00:09:12,094 බලන්න, තිබුණා නම් නව ක්‍රීඩාංගනයක් ඉදිවෙමින් පවතී, 179 00:09:12,177 --> 00:09:13,595 නැති දේ, මම එයට විරුද්ධ වන්නේ ඇයි? 180 00:09:13,679 --> 00:09:15,264 - ඔහ්, ඔබ එයට විරුද්ධ නැහැ. - මම නැහැ? 181 00:09:15,347 --> 00:09:17,015 පාඨමාලාව නැත. ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැත 182 00:09:17,099 --> 00:09:18,976 ක්රීඩාංගනය ගොඩනැගීම එම නිශ්චිත ස්ථානයේ, 183 00:09:19,059 --> 00:09:20,727 මොකද එතන ඔබට ඒවා ගොඩනගා ගැනීමට අවශ්‍යයි 184 00:09:20,811 --> 00:09:22,062 නව ළමා උද්යානය. 185 00:09:23,939 --> 00:09:25,524 - මට පුළුවන්, ආහ්... - ඔව්. 186 00:09:26,692 --> 00:09:27,693 ඔන්න අපි යනවා. 187 00:09:35,868 --> 00:09:37,995 අපි කිහිප දෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා මෙම රැකියාව ගැන… 188 00:09:38,078 --> 00:09:39,246 හරි. 189 00:09:41,331 --> 00:09:42,416 යන්න. 190 00:09:42,499 --> 00:09:44,710 - ඔබ මෙයින් කිසිවක් අනුගමනය කරන්නේද? -නෑ. 191 00:09:44,793 --> 00:09:47,838 කාරණය එයයි. ඒ සියල්ල යෝධ බාධාවකි. 192 00:09:47,921 --> 00:09:50,507 කවුද ගණන් ගන්නේ ඔබේ පැරණි ණය වංචාවක් 193 00:09:50,591 --> 00:09:52,217 ඔබ පද්ධතියට එරෙහිව සටන් කරන විට? 194 00:09:52,301 --> 00:09:55,304 ආයතනික මහත බළලුන්ට එරෙහිව වැඩිපුර ගෙවන ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් යැයි සිතන 195 00:09:55,387 --> 00:09:57,639 වඩා වැදගත් වේ අපේ නගරයේ දරුවන්ට වඩා. 196 00:09:57,723 --> 00:09:59,391 නමුත් කතාව පවතින එකක් නැහැ. 197 00:09:59,474 --> 00:10:01,435 ඔබට ඇත්තේ මාසයකට අඩු කාලයකි මැතිවරණයට පෙර. 198 00:10:01,518 --> 00:10:04,521 එය අල්ලාගෙන සිටිය යුතු නැත. අපි අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි, හරිද? 199 00:10:06,023 --> 00:10:08,233 ඔබට ගැටලුවක් තිබේ. 200 00:10:08,317 --> 00:10:09,776 මම ඔබේ විසඳුම, සෙනෙට් සභිකයා. 201 00:10:11,195 --> 00:10:12,237 සුභ දිනයක් වේවා. 202 00:10:17,075 --> 00:10:18,327 මම ඔහුට කැමතියි. 203 00:10:18,410 --> 00:10:20,412 අනෙකුත් සම්මුඛ පරීක්ෂණ අවලංගු කරන්න. 204 00:10:22,456 --> 00:10:23,749 ඔයාට ඒක තේරුණා. 205 00:10:24,833 --> 00:10:26,668 හේයි, ඔයාට තියෙනවද... 206 00:10:26,752 --> 00:10:28,921 හරි. පළමු දේ හෙට. ආයුබෝවන්. 207 00:10:29,755 --> 00:10:32,216 - ඔයාට මාව "shh" කරන්න බෑ. - ඔහ්, හරි. 208 00:10:32,299 --> 00:10:34,301 ඊළඟ වතාවේ මම ජෙනිංස්ට ඉඩ දෙමි පසුබිමින් ඔබේ කටහඬ අසන්න. 209 00:10:34,384 --> 00:10:37,846 - ඔයාව කුලියට ගත්තද? - මම කිව්වා වගේ, නරක පොලිස්කාරයෙක්, හොඳ පොලිස්කාරයෙක්. 210 00:10:37,930 --> 00:10:39,932 - හොඳ අපරාධකාරයෙක්. - උපදේශක. 211 00:10:40,015 --> 00:10:41,475 ම්ම්ම් 212 00:10:41,558 --> 00:10:43,268 ඉතින් ක්‍රීඩාංගණයේ වැඩේ හරි ගියා නේද? 213 00:10:43,352 --> 00:10:45,437 අද ලෝකයේ කටකතා සත්‍යයකි. 214 00:10:45,521 --> 00:10:48,106 නමුත් ඔබ ඔහුට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කිව්වා සාකච්ඡා තිබුණා කියලා. 215 00:10:48,190 --> 00:10:50,317 හරියටම. ඒ කියන්නේ සාකච්ඡා පැවැත්විය යුතුයි. 216 00:10:50,400 --> 00:10:52,194 මේ නිසා මම දේශපාලනයට වෛර කරනවා. 217 00:10:53,487 --> 00:10:56,532 ඔහ්, එලිසබෙත් තවමත් නගරයෙන් බැහැරයි, හරිද? ඔබට පානයක් ගැනීමට අවශ්‍යද? 218 00:10:56,615 --> 00:11:00,160 බැහැ. අහ්, මම කැප්ටන් ෂැඩක්ට ණයගැතියි. 219 00:11:00,244 --> 00:11:02,496 ප්‍රාදේශීය PD ට ප්‍රතිපාදන සමඟින් උදව් කරන්න යනවා. 220 00:11:02,579 --> 00:11:05,040 ඔත්තු බැලීම සහ ඩෙවල් හැම් 4:00 දක්වා 221 00:11:05,123 --> 00:11:06,708 - ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද? -මම අත්හරින්නම්. 222 00:11:06,792 --> 00:11:08,418 - කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි. -කමක් නැහැ. 223 00:11:10,629 --> 00:11:11,755 (දොර වැසෙයි) 224 00:11:20,389 --> 00:11:22,724 ඔහ්. එලිසබෙත්ට කියන්න එපා. 225 00:11:22,808 --> 00:11:24,726 -(දොරට තට්ටු කරන්න) -(ගොරවන) 226 00:11:29,565 --> 00:11:31,358 - හේයි. - හේයි. 227 00:11:31,441 --> 00:11:34,361 - ඔහ්, අද රෑ ඔයා සහ සැච්මෝ විතරද? - ඔව්, බල්ලයි මමයි විතරයි. 228 00:11:34,444 --> 00:11:37,573 -එලිසබෙත් තවමත් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝවලද? -ඇය තමයි. මම ඔයාට බියර් එකක් අරන් දෙන්නද? 229 00:11:37,656 --> 00:11:38,949 - නිසැකවම. -කමක් නැහැ. 230 00:11:43,495 --> 00:11:45,706 ඉතින් ක්‍රිසි සමඟ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද? 231 00:11:45,789 --> 00:11:46,790 හ්ම්. 232 00:11:47,541 --> 00:11:50,335 ඔහ්, ඇයට තවමත් දුෂ්කර කාලයක් තිබේ නිව් යෝර්ක් වෙත හැඩගැසෙනවාද? 233 00:11:50,419 --> 00:11:52,045 - අපි එය හරහා යන්නෙමු. -හ්ම්. 234 00:11:52,129 --> 00:11:53,922 ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත. ඔයා කරනු ඇත. 235 00:11:54,006 --> 00:11:57,050 කමක් නැහැ. ඕනෑම වාසනාවක් අපේ අභිරහස් මිනිසාට මුහුණ දෙනවාද? 236 00:11:57,134 --> 00:11:59,136 ඔහු හොඳ විය. ඔහු අපේ කැමරා මඟහැරියා 237 00:11:59,219 --> 00:12:00,888 සහ නිරීක්ෂණ කැමරා වීදියේ. 238 00:12:00,971 --> 00:12:02,264 පීටර්: හ්ම්. 239 00:12:03,056 --> 00:12:07,102 ඔහ්. මුහුණේ කෑලි කෑලි විතරයි. 240 00:12:07,186 --> 00:12:10,272 හොඳයි, කෑලි එකට දමන්න සහ අපි මෙය ලබා ගනිමු. 241 00:12:11,732 --> 00:12:14,151 හා මම හිතන්නේ මම මේ මිනිහව දැක්කා ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක. 242 00:12:14,234 --> 00:12:15,277 හෙහ්. අපේ පැච් වර්ක් මිනිහා. 243 00:12:15,360 --> 00:12:18,780 මම ඒක ෆේෂල් එක හරහා දුවනවා විචක්ෂණශීලීව දත්ත සමුදාය හඳුනාගැනීම. 244 00:12:18,864 --> 00:12:21,742 - අපට ලබා ගත හැකි දේ අපි බලමු. - සංගීත පෙට්ටියේ පිහිටීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 245 00:12:21,825 --> 00:12:22,993 කවුරුහරි වටේට විදිනවද? 246 00:12:23,076 --> 00:12:25,495 හැඟෙන යුවළක්, නමුත් එය කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 247 00:12:25,579 --> 00:12:28,373 - ඔබ හැර? - ඔයා අහපු විදියටම ලොක්කා. 248 00:12:28,457 --> 00:12:30,584 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද? මම එය තබා ගන්නේ කොහේද? 249 00:12:30,667 --> 00:12:33,587 ඔහ්, එය වඩා ආරක්ෂිතයි මම නැත්නම් අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්. 250 00:12:33,670 --> 00:12:36,340 මේ මිනිහා දෙයක් දන්නවා. අපි එයාව හොයාගමු. 251 00:12:36,423 --> 00:12:39,593 සහ කැෆ්රි? ඔබට විශ්වාසයි ඔබට මේ සියල්ල ඔහුගෙන් වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍යද? 252 00:12:39,676 --> 00:12:42,095 කේට්ගේ මරණයෙන් නීල් තවමත් සුවය ලබයි. 253 00:12:42,179 --> 00:12:45,307 මට ඒ තුවාලය නැවත අරින්න අවශ්‍ය නැහැ ඕනෑම ආකාරයක බොරු බලාපොරොත්තු සමඟ. 254 00:12:45,390 --> 00:12:48,852 අපට නිශ්චිත යමක් ලැබුණු පසු, එතකොට මම නීල්ට කියන්නම්. 255 00:12:48,936 --> 00:12:49,978 (SIGHS) 256 00:12:50,062 --> 00:12:54,024 ඩයනා, මම මේ වගේ හොරෙන් යනවට අකමැතියි. අපි හොඳ මිනිස්සු වෙන්න ඕන. 257 00:12:54,107 --> 00:12:56,068 හේයි, අපි හොඳ මිනිස්සු. 258 00:12:57,986 --> 00:13:00,030 කොල්ලා, මේ මිනිහා වෘත්තිකයෙක්. 259 00:13:00,113 --> 00:13:02,950 අපි ඔහුව සොයන්නේ නම්, 260 00:13:03,033 --> 00:13:06,787 සාධාරණ අවස්ථාවක් තිබේ එයා අපිව හොයනවා. 261 00:13:06,870 --> 00:13:08,872 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 262 00:13:22,845 --> 00:13:23,846 උදේ, ඩිලාන්. 263 00:13:25,013 --> 00:13:27,766 - ජෙනිංස් තවම ඇතුලට නෑ. - හොඳයි. 264 00:13:27,850 --> 00:13:29,518 මට එයාගේ ඔෆිස් එකේ පොඩි වෙලාවක් ඕනේ. 265 00:13:29,601 --> 00:13:31,728 හොඳයි, දොර අගුළු දමා ඇත, 266 00:13:31,812 --> 00:13:34,273 සහ ජෙනිංස් සහ රෙජී යතුරු ඇති එකම ඒවා වේ 267 00:13:34,356 --> 00:13:35,649 නමුත් ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත. 268 00:13:35,732 --> 00:13:37,693 එබැවින් ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න. 269 00:13:37,776 --> 00:13:40,112 - ඔබට එය කළ හැකිද? - ම්ම්… 270 00:13:40,195 --> 00:13:41,864 - මම දරුණු බොරුකාරයෙක්. - හොඳයි. 271 00:13:41,947 --> 00:13:43,866 දේශපාලනයේ තවත් බිහිසුණු බොරුකාරයන් අවශ්‍යයි. 272 00:13:50,873 --> 00:13:52,583 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 273 00:13:56,920 --> 00:13:58,255 ජැක්පොට්. 274 00:14:07,764 --> 00:14:09,933 - තේරුමක් තියෙනවද? - හොඳින් වැඩ කළා. 275 00:14:10,017 --> 00:14:12,811 ඩිලාන්: සෙනෙට් සභික. ඔයා කලින්. 276 00:14:12,895 --> 00:14:16,523 සෙනෙට් සභික, මට යන්න ඕන වුණා ලබන සතියේ කාලසටහන ඔබ සමඟ. හුදෙක්… 277 00:14:16,607 --> 00:14:17,691 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 278 00:14:22,362 --> 00:14:23,447 ගොට්චා. 279 00:14:32,748 --> 00:14:34,333 (නොඇසෙන) 280 00:14:57,231 --> 00:14:58,565 සුභ උදෑසනක්, සෙනෙට් සභික. 281 00:14:59,566 --> 00:15:01,109 හොඳයි, හොඳයි සහ ඉක්මනින්. 282 00:15:01,193 --> 00:15:02,444 දැනටමත් හොඳ ආරම්භයක්. 283 00:15:02,528 --> 00:15:05,197 මම දුම් අල්ලන්න යන්නයි හිටියේ අපි ඇතුලට පනින්න කලින්. ඔයාට එළියක් තියෙනවද? 284 00:15:05,864 --> 00:15:08,992 - දුම්පානය ඔබව දුර්වල පෙනුමක් ඇති කරයි. - මම ඒක මතක තියාගන්නම්. 285 00:15:09,076 --> 00:15:12,913 ඔහ්, අපි මගේ ගාස්තුව ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි. 286 00:15:12,996 --> 00:15:15,541 දැන්, මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට ඒක පොත් වලින් කරන්න පුළුවන්. 287 00:15:16,375 --> 00:15:18,335 මට විශ්වාසයි අපිට වැඩපිළිවෙළකට එන්න පුළුවන් කියලා. 288 00:15:18,418 --> 00:15:19,670 නීල්: ම්ම්ම්. 289 00:15:27,094 --> 00:15:29,346 -(ලැප්ටොප් බීප්) -(ජංගම දුරකථන නාද) 290 00:15:29,429 --> 00:15:32,266 (උගුර හිස්) ඔබේ පළමු වැඩ දිනය කොහොමද? 291 00:15:32,349 --> 00:15:34,351 මම දුම්පානය ආරම්භ කර ඇත. 292 00:15:34,434 --> 00:15:37,104 - දේශපාලනය දැනටමත් ඔබව දූෂණය කරයි. -ඔව්? 293 00:15:37,187 --> 00:15:39,356 - මම එවූ පින්තූරය ඔබට ලැබුණාද? - ඔව්. 294 00:15:39,439 --> 00:15:43,318 සංකේතය Aphrodite මල් වේ. එය ACS දත්ත සමුදාය හරහා ධාවනය කරන්න. 295 00:15:43,402 --> 00:15:47,239 එය කෝපි කඩ දෙකක් සමඟ පැමිණියේය, බේකරියක්, වයින් කර්මාන්ත ශාලාවක්, 296 00:15:47,322 --> 00:15:49,408 සහ ඉහළ පන්තියේ පරිවාර සේවාවක්. 297 00:15:49,491 --> 00:15:53,120 දේශපාලකයෝ සහ හුකර්ලා. ඒක කාලෙ තරම් පරණයි. 298 00:15:53,203 --> 00:15:55,998 අහන්න, වචනයක් තිබුණා මැච් පොත ඇතුලේ ලියා ඇත. 299 00:15:56,081 --> 00:15:57,583 කුරුඳු 212. 300 00:15:57,666 --> 00:16:00,752 -ස්වර හැර සියලුම කැප්. - තේරුණා. 301 00:16:00,836 --> 00:16:03,463 ජෙනිංස් ඒත්තු ගන්වන ඕනෑම වාසනාවක් ඔබට පොත් ගෙවීමට? 302 00:16:03,547 --> 00:16:06,717 ඔව් ඔව්. එයා සල්ලි ගන්න කෝල් එකක් ගත්තා. 303 00:16:06,800 --> 00:16:08,051 මම දොරට කන් තැබුවෙමි. 304 00:16:08,135 --> 00:16:11,054 ඔහු අවසානයේ මිනිසා ඇමතීය රේඛාවේ Darrow හෝ පටු. 305 00:16:11,138 --> 00:16:13,557 හරි, විවේකය ඉවරයි. නැවත වැඩට යන්න. 306 00:16:18,312 --> 00:16:20,564 C-I-N-N-A-M… 307 00:16:20,647 --> 00:16:22,482 (දුරකථන නාද) 308 00:16:22,566 --> 00:16:24,026 - හලෝ? -එලිසබෙත්: ඒයි, පැටියෝ. 309 00:16:24,109 --> 00:16:26,361 ඔහ්, එල්. සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ කොහොමද? 310 00:16:26,445 --> 00:16:29,031 මෙතන පුදුමයි. මම අද උදේ බොක්ක හරහා බයිසිකල් පැද්දා 311 00:16:29,114 --> 00:16:30,407 හිරු උදාව නැරඹීමට. 312 00:16:30,490 --> 00:16:31,867 හිරු උදාව කොහොමද? 313 00:16:31,950 --> 00:16:34,953 එය මට බෙලීස් මතක් කළේය, ඒකෙන් මට ඔයාව තවත් එපා වෙනවා. 314 00:16:35,037 --> 00:16:36,330 ඔබට අද රාත්‍රිය සඳහා විශාල සැලසුම් තිබේද? 315 00:16:36,413 --> 00:16:38,373 නැහැ, වැඩ ටිකක් අල්ලගෙන ඉන්නේ. 316 00:16:38,457 --> 00:16:42,503 කාන්තාව: (වෙබ් අඩවියේ) ඔබ බලනවාද ඉහළ පන්තියේ කාන්තා ඇසුර සඳහාද? 317 00:16:42,586 --> 00:16:45,130 -ආහ්, ඒක මොන වගේ වැඩක්ද? - ඔහ්, එය ඇසෙන ආකාරයට නොවේ. 318 00:16:45,214 --> 00:16:48,133 අපගේ නුවණැති සේවාව ඔබට ලබා දෙයි දවස ගත කිරීමට අවස්ථාවක් 319 00:16:48,217 --> 00:16:50,052 ඔබේ සිහින වල ගැහැණු ළමයා සමඟ. 320 00:16:50,135 --> 00:16:53,055 - නැත්නම් ඒක. -අපි ඔබවවිලාසිතා නිරූපිකාවන්ට හඳුන්වා දෙන්නෙමු, 321 00:16:53,138 --> 00:16:55,766 පෙජන්ට් ජයග්‍රාහකයන්, සුන්දරී… 322 00:16:55,849 --> 00:16:58,143 ඔහ්, මට මේ පැහැදිලි කිරීම ඇසෙන තෙක් බලා සිටිය නොහැක. 323 00:16:58,227 --> 00:17:00,729 ඒක පර්යේෂණයක්, මම දිවුරනවා. 324 00:17:02,314 --> 00:17:04,900 නීල්: හරි, මුද්‍රණාලය තියෙනවා ක්‍රීඩාංගනයේ කතාව උස්සලා ගත්තද? 325 00:17:04,983 --> 00:17:07,861 - වාර්තාකරුවන් කිහිප දෙනෙක් ඒ ගැන විමසා ඇත. - අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කළාද? 326 00:17:07,945 --> 00:17:09,655 -ඇත්ත වශයෙන්. - හොඳයි. 327 00:17:09,738 --> 00:17:12,366 ඔහු හමු නොවූ බව සඳහන් කිරීමට වග බලා ගන්න කලාප කමිටුව සමඟ. 328 00:17:12,449 --> 00:17:14,910 - ඔහු කමිටුව හමුවී නැත. - හරියටම. 329 00:17:14,993 --> 00:17:17,788 ඔහුගේ පොත්වල රැස්වීමක් ආපසු දින එය නියමිත බව පෙන්වමින් එය කාන්දු කරයි. 330 00:17:17,871 --> 00:17:20,332 - අපි කියනවා ඔහු අවලංගු කළා කියලා. -කාන්තාව: නමුත් ඇයි? 331 00:17:20,415 --> 00:17:23,210 (SIGHS) මේක තේරුමක් නෑ. 332 00:17:23,293 --> 00:17:26,171 ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා. ජෙනිංග්ස් යනු මහා වීරයෙකි. 333 00:17:26,255 --> 00:17:29,007 ඒකයි FBI විසින් ඔහුගේ අතීතය හාරමින් සිටී. 334 00:17:29,091 --> 00:17:31,969 ඔහු සියලු නිවැරදි පුද්ගලයින් අවුල් කරයි. 335 00:17:32,052 --> 00:17:35,264 කාන්තාව: නමුත් ක්‍රීඩාංගණ ව්‍යාපෘතියක් නැහැ. අපට වාතයෙන් එකක් නිර්මාණය කළ නොහැක. 336 00:17:35,347 --> 00:17:38,725 ඔච්චර නරුම වෙන්න එපා. ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ. 337 00:17:38,809 --> 00:17:40,727 මේ අයට උද්‍යානයක් අවශ්‍යයි. 338 00:17:40,811 --> 00:17:43,021 ඒකයි අපි යන්නේ ජෙනිංස් එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට 339 00:17:43,105 --> 00:17:44,690 යුවලක් හමුවී ඇත මහා සමාගම්වල… 340 00:17:44,773 --> 00:17:45,983 - කුමන සමාගම්ද? - කමක් නෑ. 341 00:17:46,066 --> 00:17:47,484 තොප්පියකින් ඔවුන්ගේ නම් අදින්න. 342 00:17:48,443 --> 00:17:50,571 අපි ප්‍රතික්ෂේප කරන්නයි යන්නේ ගැරී ඔවුන් හමුවී ඇති බව 343 00:17:50,654 --> 00:17:53,240 බැඳුම්කර මිනුමකට බල කිරීම ගැන උද්යානය නව ක්රීඩාංගනයක් බවට පත් කරන්න. 344 00:17:53,323 --> 00:17:56,159 දුම ඇති බව අපි ප්‍රතික්ෂේප කරන තරමට, වැඩි වැඩියෙන් මුද්‍රණාලය ගින්න දකිනු ඇත. 345 00:17:56,243 --> 00:17:58,036 ඔහුට සවන් දෙන්න. 346 00:18:03,458 --> 00:18:05,669 හැමෝම විනාඩි 15ක විවේකයක් ගනිමු. 347 00:18:07,337 --> 00:18:10,340 බෙන්ජමින්, ඔයා ඉන්න. 348 00:18:14,428 --> 00:18:15,721 වෙන්නේ කුමක් ද? 349 00:18:17,264 --> 00:18:21,476 අපි ඒකට විසඳුමක් හොයාගෙන ඇති අපගේ FBI නියෝජිතයා සමඟ ඇති අපගේ ගැටලුවට. 350 00:18:21,560 --> 00:18:23,270 ඒ බර්ක් මහත්මිය නොවේ. 351 00:18:24,771 --> 00:18:26,523 - මේවා ගත්තේ කවදාද? -අවසන් රාත්රිය. 352 00:18:26,607 --> 00:18:29,109 බර්ක් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ නම්, අපට එය භාවිතා කළ හැකිය. 353 00:18:29,193 --> 00:18:31,528 - අපි තාම දන්නවද කෙල්ල කවුද කියලා? -තවමත් නෑ. 354 00:18:31,612 --> 00:18:32,988 මම සොයා බලන්නම්. 355 00:18:34,573 --> 00:18:36,658 හොඳයි, මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා. 356 00:18:36,742 --> 00:18:37,743 ඇය ගණිකාවක්. 357 00:18:39,328 --> 00:18:42,122 - ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? -මේ බර්ක් FBI කෙනෙක්. 358 00:18:42,206 --> 00:18:43,498 ඔහු පාලන පිස්සෙක්. 359 00:18:43,582 --> 00:18:46,251 ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති කර ගන්නේ නැහැ. එය ඉතා අලසයි. 360 00:18:47,085 --> 00:18:48,295 ඔහු නිවැරදි විය හැක. 361 00:18:50,756 --> 00:18:52,925 අපට ඇයව භාවිතා කළ හැකිය. 362 00:18:53,008 --> 00:18:55,302 මෙම පින්තූර ප්රමාණවත් නොවේ බර්ක් එලියට ගන්න. 363 00:18:55,385 --> 00:18:57,304 නමුත් අපට ඇයව ලබා ගත හැකි නම් ඔහුව නැවත හමුවීමට 364 00:18:57,387 --> 00:18:59,097 ඇය අපේ මාපටැඟිල්ලට යටින්… 365 00:19:02,559 --> 00:19:05,229 අපිට කෙනෙක් ඉන්න ඇති ඒ සඳහා අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද? 366 00:19:08,899 --> 00:19:11,193 ඩයනා හුකර් කෙනෙක් කියලා ඔයා එයාලට කිව්වා? 367 00:19:12,486 --> 00:19:14,488 කපිතාන් ෂැඩක් නිසැකවම හොඳින් පිරිසිදු කරයි. 368 00:19:14,571 --> 00:19:18,242 කොටස් කිරීම අවලංගු කරන ලදී. ඩයනා වැඩට ආවා. 369 00:19:18,325 --> 00:19:20,035 මම ඔබට මා ගැන පැහැදිලි කරන්නේ ඇයි? 370 00:19:20,118 --> 00:19:22,496 - හැම දෙයක්ම කුමන්ත්රණයක් නොවේ, නීල්. - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක ඇත්ත කියලා. 371 00:19:24,248 --> 00:19:26,542 - මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නැහැ. - ඔහ්, එන්න, නීල්. 372 00:19:26,625 --> 00:19:28,669 - ඔයා ජීවත් වෙන්න බොරු කියනවා. - ඔබට නොවේ. 373 00:19:28,752 --> 00:19:30,587 මම ඔයාට චිත්‍ර අඳින්න දෙන්න ඇති ඇතැම් නිගමන 374 00:19:30,671 --> 00:19:32,756 එය නිවැරදි නොවේ නමුත් කවදාවත් සැබෑ බොරුවක් නොවේ. 375 00:19:38,762 --> 00:19:43,267 කමක් නැහැ. ඉතින් ජෙනිංග්ස්ගෙ කොල්ලෙක් මගේ ගෙවත්තේ හිටගෙන තමයි මේවා අරගෙන ගියේ. 376 00:19:43,350 --> 00:19:46,645 ඔව්, ඔබ ඔවුන් වෙත ගියා. ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බවයි. 377 00:19:47,354 --> 00:19:49,439 අවදානමක් අරගෙන එයාලට කිව්වා ඩයනා ගණිකාවක්, 378 00:19:49,523 --> 00:19:50,691 ඔව්හු ඇම ගත්හ. 379 00:19:50,774 --> 00:19:53,735 මට කිව්වා එයාව හොයාගෙන සම්බන්ධ කරන්න කියලා බැරෝ කියලා දන්න කොල්ලෙක් එක්ක. 380 00:19:53,819 --> 00:19:58,031 අහ්, ඔබේ අභිරහස් මිනිසා ජෙනිංග්ස් ඇමතුවා ඔබට පොත් වලින් මුදල් ලබා ගැනීමට. 381 00:19:58,115 --> 00:20:00,617 -ම්ම්ම්. -ඉතින් සමහරවිට Aphrodite Escort Service 382 00:20:00,701 --> 00:20:02,870 මුදල් එන්නේ කොහෙන්ද පිදුරු පරිත්‍යාගශීලීන්ට ගෙවීමට. 383 00:20:02,953 --> 00:20:05,831 ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ. ඩයනා සෙට් කරන්න පුලුවන්ද මගේ වගේ හොඳ අන්වර්ථයක් එක්කද? 384 00:20:05,914 --> 00:20:08,083 පරිවාර කණ්ඩායමක් ලෙස? ෂුවර්. 385 00:20:08,166 --> 00:20:11,086 ඩයනා. ඔබට විනාඩියක් මෙහි පැමිණිය හැකිද? 386 00:20:11,170 --> 00:20:13,172 - ඔබ ඇයට කියන්නද? - මම ඇයට කියන්නේ නැහැ. 387 00:20:13,255 --> 00:20:15,883 - ඔයා තමයි ඇයව හුකර් කෙනෙක් කළේ. - ඔබ ඇය සමඟ නිදාගන්නේ ය. 388 00:20:15,966 --> 00:20:17,426 - ඔබට කරුණක් තිබේ. -ඔව්? 389 00:20:17,509 --> 00:20:20,804 නීල් ජෙනින්ග්ස්ට කිව්වා ඔයා හුකර් කෙනෙක් කියලා. ඔයයි මමයි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා. 390 00:20:20,888 --> 00:20:22,222 ඔබ හමුවීමට යනවා පරිවාර සේවාවක් සමඟ. 391 00:20:22,306 --> 00:20:25,100 - හරි, වෙන මොනවා හරි? -නැහැ. 392 00:20:25,184 --> 00:20:26,727 (හුස්ම පිට කරයි) 393 00:20:26,810 --> 00:20:28,353 ඇය නැවත පැමිණීම හොඳයි. 394 00:20:30,439 --> 00:20:32,441 MOZZIE: ඔබ ඇඳුමට මුහුණ දුන්නාද? පින්තූර ගැන? 395 00:20:32,524 --> 00:20:35,444 ඔව්, මම කළා. එය වැරදි අවබෝධයක් බව ඔහු කීවේය. 396 00:20:35,527 --> 00:20:37,821 ඔහ්, හරි. ඌරු බොක්කත් එහෙමයි. 397 00:20:37,905 --> 00:20:41,950 ඉතින් ඔයා හිතන්නේ එයා බලනවා කියලා ඔහුගේ විවේක කාලය තුළ කේට් ඝාතනය කළේ කවුද? 398 00:20:42,034 --> 00:20:43,702 මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්. 399 00:20:43,785 --> 00:20:45,913 මට දැනගන්න ඕන එයා මොනවද හොයාගත්තෙ කියලා. 400 00:20:45,996 --> 00:20:47,456 ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි. 401 00:20:47,539 --> 00:20:49,291 ඔහ්, එන්න, මොස්, මට ආරක්ෂා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 402 00:20:49,374 --> 00:20:52,586 එය සාධාරණයි. අපි රහස් රකිනවා හැම වෙලාවෙම ඇඳුම් වලින්. 403 00:20:52,669 --> 00:20:54,546 දැන් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ඇත. 404 00:20:54,630 --> 00:20:58,342 නිශ්චිත විශ්වීය දෙයක් තිබේ ඒ සියල්ලට සමමුහුර්තභාවය. 405 00:20:58,425 --> 00:21:01,970 ඔබේ ජීවන චක්‍රය මට ඉතුරු කරන්න. ඔයා මොනවද ලියන්නේ? 406 00:21:02,054 --> 00:21:05,724 අපොයි ඒක ලිපි ව්‍යාපාරයක් මේ නව ක්‍රීඩාංගනය හදන එක නවත්වන්න කියලා. 407 00:21:05,807 --> 00:21:07,142 ලිපි ව්‍යාපාරයක් තියෙනවද? 408 00:21:07,226 --> 00:21:09,394 ඔබ ඇත්තටම වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුයි 409 00:21:09,478 --> 00:21:11,355 මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ අවට ලෝකයේ. 410 00:21:11,438 --> 00:21:12,856 ඔව්. 411 00:21:12,940 --> 00:21:15,359 අහන්න, Moz, ඔබ එය දැනගත යුතුයි ... 412 00:21:16,401 --> 00:21:18,570 ඔබට මෙය නැවැත්වීමට නියම පහරක් ලැබී ඇති බව. 413 00:21:20,239 --> 00:21:21,240 එය පවත්වා ගෙන යන්න. 414 00:21:23,367 --> 00:21:25,786 (ස්ත්‍රී ගායක ගායිකා පැන්ටිං) 415 00:21:33,043 --> 00:21:34,878 සියලුම පිරිමි ළමයින් පවසයි 416 00:21:37,172 --> 00:21:39,049 මට හොඳටම පිස්සු 417 00:21:41,301 --> 00:21:43,303 මම ඔබව බය කරන්නම් 418 00:21:45,389 --> 00:21:47,599 ඔබට දෙගුණයක් නිර්භීතයි 419 00:21:55,023 --> 00:21:57,985 වෑන් රථය තුළ එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය. 420 00:21:58,068 --> 00:21:59,111 එය… 421 00:22:03,073 --> 00:22:05,576 - මට එතනට යන්න පුළුවන්ද? - ඔබ එහි වාඩි වී ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 422 00:22:05,659 --> 00:22:07,286 දැන් අවධානය යොමු කරන්න. 423 00:22:08,912 --> 00:22:10,622 ඔබ ලානා විය යුතුය. 424 00:22:11,832 --> 00:22:13,250 රොජර් බැරෝ. 425 00:22:15,210 --> 00:22:18,714 මගේ යාළුවෙක් යෝජනා කළා ඔයාටයි මටයි බිස්නස් ටිකක් කරන්න පුළුවන් කියලා. 426 00:22:18,797 --> 00:22:21,133 -ඩයනා: මොන ආකාරයේ ව්‍යාපාරයක්ද? - ඒ අපේ මිනිහා. 427 00:22:21,216 --> 00:22:22,342 බැරෝ: වචනය… 428 00:22:22,426 --> 00:22:25,095 - අපි බැරෝ ගැන දන්නේ මොනවාද? - තුන් වතාවක් අත්අඩංගුවට. 429 00:22:25,179 --> 00:22:27,931 ඔක්කොම චිකාගෝ වල. දරුණු පහරදීම, කප්පම් ගැනීම, 430 00:22:28,015 --> 00:22:29,975 අන්තිම එක මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා ය. 431 00:22:30,058 --> 00:22:31,977 උත්සාහ කළාද? අඩුම තරමින් අපි දන්නවා ඔහු එයට එතරම් දක්ෂ නැත. 432 00:22:32,060 --> 00:22:35,022 ඔහ්, හොඳයි, ඔහුගේ ඉලක්කය වෙඩි තබා මරා දමන ලදී සති දෙකකට පසුව මුග්ධනයකින්. 433 00:22:35,105 --> 00:22:36,231 හරි හරී. සමහරවිට එයා ඒකට දක්ෂයි. 434 00:22:37,107 --> 00:22:39,484 බැරෝ: මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබේ FBI මිතුරා ගැන. 435 00:22:39,568 --> 00:22:41,153 -ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? - මෙන්න අපි යනවා. 436 00:22:41,236 --> 00:22:44,198 -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මුදල්. 437 00:22:44,281 --> 00:22:48,577 වටපිට බලන්න. මගේ කෙල්ලෝ රෑට K දහයක් උපයනවා. 438 00:22:48,660 --> 00:22:50,454 නිව් යෝර්ක්හි ධනවත්ම මිනිසුන් මෙහි පැමිණේ. 439 00:22:50,537 --> 00:22:53,081 ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට කැමති, ඔබ සතියකින් සාදනු ඇත 440 00:22:53,165 --> 00:22:54,666 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් අවුරුද්දකින් කරන දේ. 441 00:22:54,750 --> 00:22:55,876 මම ඒකට කැමතියි. 442 00:22:55,959 --> 00:22:59,213 මෙන්න මේකයි වැඩේ. මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මට දැනගත යුතුය. 443 00:22:59,296 --> 00:23:03,008 සහ මට සහතික විය යුතුයි ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව. 444 00:23:03,091 --> 00:23:05,260 මෙය පෙන්ට්හවුස් කට්ටලය සඳහා ය. 445 00:23:05,344 --> 00:23:06,887 බාර් එකේ ඉන්න ඕන කොල්ලෙක් තෝරගන්න. 446 00:23:06,970 --> 00:23:09,348 මට එයාගේ ග්‍රෑන්ඩ් දහය මගේ අතට ඕන 4:00 a.m. 447 00:23:09,431 --> 00:23:11,099 මුදලින් දස දහසක්. 448 00:23:14,853 --> 00:23:17,481 යාලුවනේ, මම විගණනයකට සූදානම් වුණේ නැහැ. 449 00:23:17,564 --> 00:23:21,235 මම එක්කෝ මෙතනින් යනවා නැත්නම් කොල්ලෙක්ව පෙන්ට්හවුස් එකට එක්කන් යනවා. 450 00:23:22,778 --> 00:23:23,987 ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද? 451 00:23:25,864 --> 00:23:27,366 කැෆ්රි කොහෙද ගියේ? 452 00:23:30,911 --> 00:23:33,413 (කතාබහ, සිනහව) 453 00:23:40,420 --> 00:23:41,964 මට ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිද? 454 00:23:46,468 --> 00:23:49,596 හරි අපි මේකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමු. අපිට පැය තුනක් තියෙනවා. 455 00:23:49,680 --> 00:23:51,265 අපිට ඩොලර් 10,000ක් ගන්න පුළුවන් නම්, 456 00:23:51,348 --> 00:23:54,059 අපට මුදල් මාර්ගය අනුගමනය කළ හැකිය, එය නැවත ජෙනිංස් වෙත යොමු කරයිදැයි බලන්න. 457 00:23:54,142 --> 00:23:56,687 පීටර්, අපට මුදල් ඉල්ලීමක් ලබා ගත නොහැක කාර්යාංශයෙන් එළියට ඒ තරම් වේගයෙන්. 458 00:23:56,770 --> 00:23:57,980 මම දන්නවා. 459 00:23:59,356 --> 00:24:00,899 ඩයනා: ඔබට විශ්වාසද? 460 00:24:00,983 --> 00:24:03,443 මම හොඳටම හොඳයි ලිහිල් වෙනස් කිරීම් සොයා බැලීමේදී. 461 00:24:03,527 --> 00:24:05,362 හොඳයි, ඔප්පු කරන්න. 462 00:24:09,950 --> 00:24:13,328 පීටර්, ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම් $10,000 ගන්න කොහෙද 463 00:24:13,412 --> 00:24:15,664 මගේ ස්ථානයේ අපගේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා හමුවන්න. 464 00:24:15,747 --> 00:24:17,833 මට බය හිතුනා එයා එහෙම කියයි කියලා. 465 00:24:17,916 --> 00:24:19,668 ඒ බීම ගැන... 466 00:24:28,385 --> 00:24:31,180 - ඔබ නියම ස්ථානයට පැමිණ ඇත. - ජරාව කපන්න, මොසී. 467 00:24:31,263 --> 00:24:33,140 ඔබට අපට දහය ලබා ගත හැකිද නැද්ද? 468 00:24:33,223 --> 00:24:35,100 ඔව්. නමුත් පළමුව, මූලික නීති කිහිපයක්. 469 00:24:35,184 --> 00:24:38,395 මට ඕනෑම දෙයක් ගැන සම්පූර්ණ ප්‍රතිශක්තියක් අවශ්‍යයි ඔබට අද රාත්‍රියේ දැකීමට හෝ ඇසීමට හැකිය. 470 00:24:38,478 --> 00:24:39,938 මම ඔබට එකක් ණයයි කියමු. 471 00:24:42,900 --> 00:24:45,402 මම ඔබේ කවුන්ටරය පිරිනැමීම පිළිගනිමි. මට ඔයාගේ සපත්තු ලේස් එක ඕනේ. 472 00:24:45,485 --> 00:24:48,530 මගේ සපත්තු ලේස් එකෙන් අපිට ඩොලර් 10,000ක් ලැබෙනවාද? 473 00:24:48,614 --> 00:24:50,949 රීති අංක දෙක, තවත් ප්‍රශ්න නොමැත. 474 00:24:54,203 --> 00:24:58,290 මම මේක වැඩිපුර කරන්නේ අන් සියල්ලටම වඩා රෝගී කුතුහලයකි. 475 00:24:58,373 --> 00:25:01,043 මට චුම්බකයක් ද අවශ්‍ය වේ සහ Sports Illustrated. 476 00:25:01,752 --> 00:25:03,545 මේක දැන් කසළ දඩයමක්ද? 477 00:25:03,629 --> 00:25:06,215 මම ඔබව අංක දෙක රීතියට යොමු කරමි. 478 00:25:09,009 --> 00:25:10,219 චුම්බක. 479 00:25:19,853 --> 00:25:23,357 Sports Illustrated. නැහැ New York Journal සඟරා අතිරේකය. 480 00:25:23,440 --> 00:25:25,108 ඒක කරන්නම්, ඌරා. 481 00:25:25,192 --> 00:25:26,485 ඒක කරයි. 482 00:25:31,114 --> 00:25:32,741 (SIGHS) 483 00:25:32,824 --> 00:25:34,576 ඔහ්, මටත් ඩොලර් 20 ක බිලක් අවශ්‍යයි. 484 00:25:41,917 --> 00:25:43,043 නියමයි. ස්තුතියි. 485 00:25:56,723 --> 00:25:58,392 යතුරක් පමණයි, ඔව්. 486 00:25:58,475 --> 00:25:59,893 ප්‍රහේලිකාවේ තවත් කොටසක්. 487 00:25:59,977 --> 00:26:02,271 මිටියක් අමතක කරන්න එපා, කපුටුවක් සහ ගුවන් විදුලියක්. 488 00:26:03,230 --> 00:26:04,314 කසළ දඩයම? 489 00:26:04,398 --> 00:26:07,609 "ජීවිතය වඩාත් කළමනාකරණය කළ හැකි ය කසළ දඩයමක් ලෙස සිතන විට 490 00:26:07,693 --> 00:26:09,403 "පුදුම සාදයකට විරුද්ධ ලෙස." 491 00:26:09,486 --> 00:26:11,530 - ජිමී බුෆේ. - ඔබ රිය පදවනවා. 492 00:26:14,283 --> 00:26:16,326 බැරෝ ඔබව හඳුනා නොගන්නා බව ඔබට විශ්වාසද? 493 00:26:17,286 --> 00:26:18,579 (නොඇසෙන) 494 00:26:19,454 --> 00:26:21,748 ජෙනිංස් ඔහුව ඈත් කරයි උද්ඝෝෂණයෙන්. 495 00:26:21,832 --> 00:26:23,333 ම්ම්ම් මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ. 496 00:26:24,501 --> 00:26:26,170 ඔබ දන්නවා, මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැන සිටියේ නැත්නම්, 497 00:26:26,253 --> 00:26:28,088 මම කියන්නම් ඔයා එහෙම නෙවෙයි කියලා මට සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ෂණය විය. 498 00:26:41,351 --> 00:26:43,312 ඒක කොහොමද? 499 00:26:43,395 --> 00:26:45,105 නරක නැහැ. 500 00:26:46,440 --> 00:26:48,066 මෙය ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරනවාද? 501 00:26:48,150 --> 00:26:49,693 මගුලක් නෙවෙයි. 502 00:26:49,776 --> 00:26:51,111 (සිනාසෙයි) 503 00:26:52,279 --> 00:26:54,448 ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ මම ඇතුලට ආවේ නැත්නම්? 504 00:26:54,907 --> 00:26:59,995 හොඳයි... මම මේ ස්ට්‍රෝබෙරි දාන්න තිබුණා ඒ මිනිහගේ කටේ, 505 00:27:00,078 --> 00:27:02,497 ඔහුව මගේ කාමරයට ගෙන ගියා, 506 00:27:02,581 --> 00:27:04,374 ඔහුගේ ඉළ ඇට අතර තුවක්කුවක් තබා 507 00:27:05,125 --> 00:27:07,586 කට වහගෙන වාඩි වෙන්න කිව්වා, 508 00:27:07,669 --> 00:27:09,505 නැත්නම් මම ඔහුව ඉල්ලීමකට අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 509 00:27:11,840 --> 00:27:13,634 - ඒක ඇත්තටම සරාගීයි. - ඔව්. 510 00:27:27,481 --> 00:27:29,691 අපි ඒකකය R-39 සොයන්නෙමු. 511 00:27:33,028 --> 00:27:35,906 - ඔහ්, රේඩියෝව, කරුණාකර. -ඇයි? 512 00:27:35,989 --> 00:27:38,116 ඔව් ඔව්. රීති අංක දෙක. 513 00:27:43,163 --> 00:27:46,500 (සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය) 514 00:27:51,505 --> 00:27:53,382 ඉතින් ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ? 515 00:27:53,465 --> 00:27:56,718 අපිට සල්ලි ඕන දූෂිත දේශපාලකයෙකු ඉවත් කිරීමට. 516 00:27:56,802 --> 00:27:59,388 ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා කවුද ජෙනිංස්ට එරෙහිව තරඟ කරන්නේ. 517 00:28:01,056 --> 00:28:03,225 ඒ ජෙනිංස් ද? 518 00:28:03,308 --> 00:28:06,436 ඔහ්, අමතක කරන්න. එයා විතරයි ක්‍රීඩාංගණයට එරෙහිව සටන් කරනවා. 519 00:28:06,520 --> 00:28:08,230 - ක්‍රීඩාංගණයක් නැත. - හරියටම. 520 00:28:08,313 --> 00:28:11,441 Gary Jennings නිසා. ඒ දරුවන්ට සෙල්ලම් කරන්න තැනක් අවශ්‍යයි. 521 00:28:11,525 --> 00:28:12,526 හරි, අහන්න. මට සවන් දෙන්න. 522 00:28:12,609 --> 00:28:14,820 - ඔහු නිර්දෝෂී නම් ... - ඔහු කවුද. 523 00:28:14,903 --> 00:28:16,822 …එහෙනම් මේකෙන් වැඩක් නෑ. 524 00:28:18,699 --> 00:28:22,077 හොඳයි. මම උදව් කරන බව පමණක් සලකන්න දැඩි පීඩනය යටතේ. 525 00:28:22,160 --> 00:28:24,037 සටහන් කර ඇත. මේ තියෙන්නේ. 526 00:28:25,163 --> 00:28:29,626 හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම R-39 පිටුපසින්. 527 00:28:29,710 --> 00:28:32,129 - අපි එය පිටුපසින් යන්නේ කෙසේද? -ආහ්! 528 00:28:32,212 --> 00:28:34,173 මිනිසා: මොකක්ද මේ සද්දේ? 529 00:28:35,340 --> 00:28:37,134 මම මගේ වටය කරමින් හයෙන් අවසන්. 530 00:28:37,217 --> 00:28:39,052 මට මේ ජරාව ඇහෙනවා එතනින් එහාට. 531 00:28:39,595 --> 00:28:41,680 සමාවෙන්න, එඩී. 532 00:28:41,763 --> 00:28:43,557 -මහතා. C? - ඔව්. 533 00:28:43,640 --> 00:28:45,392 - ඒයි, ඔයා කොහොමද දෙයියනේ? - හොඳයි. 534 00:28:45,475 --> 00:28:47,686 -කොහොමද එෆ් මහත්තයා? - හොඳයි. 535 00:28:47,769 --> 00:28:51,231 අහන්න, එඩී, මට පොඩි උදව්වක් ඕන. 536 00:28:53,567 --> 00:28:56,904 - ඔබ කවදා හෝ ෂැම්පේන් වලින් ස්නානය කර තිබේද? - (සිනාසෙමින්) හරි. 537 00:28:59,573 --> 00:29:00,824 වාව්. 538 00:29:04,411 --> 00:29:05,746 කාමර සේවය. 539 00:29:08,498 --> 00:29:10,334 කුමක් ද? මම පෙනී සිටීම දිගටම කරගෙන යනවා. 540 00:29:10,417 --> 00:29:12,211 මම වෙන්න ඕන ලොකු වියදම් කරන්නෙක්, මතකද? 541 00:29:12,294 --> 00:29:14,087 කැෆ්රි, අපි මෙතනට ආවේ මේක නෙවෙයි. 542 00:29:14,171 --> 00:29:17,090 බලන්න, අපේ ආවරණය එයයි අපි විනෝද වෙනවා. 543 00:29:17,174 --> 00:29:19,259 මම මේක හරියටම කියන්නම් අපි මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 544 00:29:20,761 --> 00:29:24,139 කුමක් ද? ඉතින් ඒක නම් නෑ ෂැම්පේන් ස්නානය කිරීමට, හෝ ... 545 00:29:25,098 --> 00:29:27,392 (ෆෝක්ලිෆ්ට් බීප් කිරීම) 546 00:29:31,855 --> 00:29:33,857 සී මහතා සහ එෆ් මහතා? 547 00:29:33,941 --> 00:29:36,443 ඔහ්, දිගු කාලයක් තියෙනවා, ඒ හා බැඳුණු අමුතු කතාවක්. 548 00:29:36,527 --> 00:29:37,736 මට විශ්වාසයි. දැන් මොකද? 549 00:29:37,819 --> 00:29:39,571 නිව් යෝර්ක් ජර්නල් සඟරාව. 550 00:29:45,327 --> 00:29:47,496 - මම මේකට මොකද කරන්නේ? - මෙතන ඉඳලා කියවන්න. 551 00:29:47,579 --> 00:29:50,666 “ප්‍රඥාවන්තයෙකුට බොහෝ දේ ඇත නූගත් වීමට කැමති විය හැකිය." 552 00:29:50,749 --> 00:29:52,376 - එමර්සන්. -ඉතා හොඳයි. 553 00:29:52,459 --> 00:29:55,087 "ඔබේ සියලුම උපුටා දැක්වීම් මගේ හිත අවුල් වෙනවා." 554 00:29:55,170 --> 00:29:56,255 පීටර් බර්ක්. 555 00:30:06,765 --> 00:30:08,642 (ලෝහ ක්ලැන්ජිං) 556 00:30:09,893 --> 00:30:12,354 - හොඳයි… - හරි, ඔබ හරි. 557 00:30:12,437 --> 00:30:14,857 පොඩ්ඩක් රිලැක්ස් උනාට රිදෙන්නෑ. 558 00:30:16,191 --> 00:30:17,609 (SIGHS) 559 00:30:19,403 --> 00:30:22,281 මට පුදුමයි මේ වගේ කාමර කීයක් තියෙනවද කියලා මම නැවතිලා තියෙනවා. 560 00:30:22,364 --> 00:30:25,242 හෝටල් කාමර රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 561 00:30:25,325 --> 00:30:27,828 ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි ඇති සෑම රහසක්ම මම දනිමි. 562 00:30:27,911 --> 00:30:30,831 සියලුම හෝටල් කාමර සිතුවම් බිත්තිවලට හිරවෙලා නේද? 563 00:30:30,914 --> 00:30:32,124 ෂුවර්. 564 00:30:32,207 --> 00:30:34,626 මම කිව්වේ, ඒවා අගුළු ඇරීමට අපහසු නැත, නමුත් ඇයි කරදර? 565 00:30:34,710 --> 00:30:35,961 සිතුවම් සොරකම් කිරීමට වටින්නේ නැත, 566 00:30:36,044 --> 00:30:37,838 හා හොටෙල් දාන්නේ නෑ ඔවුන් පිටුපස සේප්පු. 567 00:30:37,921 --> 00:30:40,340 ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ. නමුත් වඩා හොඳ දෙයක් තිබේ. 568 00:30:44,511 --> 00:30:47,472 මෙතන පොඩි සලකුණක් තියෙනවා, 569 00:30:47,556 --> 00:30:49,433 ඉතින් ඔබ දන්නවා එහි යමක් ඇති බව. 570 00:30:50,767 --> 00:30:52,978 එය හෝටල්වලින් පිටත ජීවත් වන මිනිසුන් සඳහා ය. 571 00:30:53,061 --> 00:30:58,233 රහස් කලාවක්, අත්දැකීම් වඩාත් දරාගත හැකි කිරීමට. 572 00:30:58,317 --> 00:31:00,903 (දෙදෙනාම සිනා) 573 00:31:04,740 --> 00:31:06,325 ඔබ මේ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද? 574 00:31:06,408 --> 00:31:09,578 මම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයකුගේ දුවක්. මම හැදී වැඩුණේ අලංකාර හෝටල්වල. 575 00:31:09,661 --> 00:31:11,079 ඔබ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකුගේ දියණියක්ද? 576 00:31:11,163 --> 00:31:13,290 ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි? 577 00:31:13,373 --> 00:31:16,543 රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන්ගේ දියණියන් සාමාන්‍යයෙන් දන්නේ නැත අර්ධ ස්වයංක්‍රීයව ෆීල්ඩ් ස්ට්‍රිප් කරන්නේ කෙසේද. 578 00:31:17,127 --> 00:31:18,545 මගේ ආරක්ෂකයා මට ඉගැන්නුවා. 579 00:31:18,629 --> 00:31:20,005 ඔහ්, හරි. ඔබට ආරක්ෂකයෙක් හිටියා. 580 00:31:20,088 --> 00:31:22,508 ඔහුගේ නම චාලි විය. ඔහු ප්‍රායෝගිකව මාව ඇති දැඩි කළා. 581 00:31:22,591 --> 00:31:24,134 එයා මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ. 582 00:31:27,262 --> 00:31:28,263 කුමක් ද? 583 00:31:28,847 --> 00:31:32,601 ඔහු රාජකාරියේදී මිය ගියේය, මාව ආරක්ෂා කරනවා. 584 00:31:42,236 --> 00:31:44,446 එය සිදු වූ විට ඔබ එහි සිටියාද? 585 00:31:44,530 --> 00:31:45,781 මම හිටියා. 586 00:31:50,410 --> 00:31:52,704 කේට් සමඟ මගේ පළමු දිනය, 587 00:31:52,788 --> 00:31:55,040 අපි අපේ මාර්ගය සම්බන්ධ කළා යම් ධනවතෙකුගේ හෝටල් කාමරයට. 588 00:31:55,832 --> 00:31:57,960 ඒ වගේම අපි ඇණවුම් කළා ඔවුන් සතුව තිබූ මිල අධිකම ආහාරය. 589 00:31:58,043 --> 00:31:59,670 ඩොලර් 1,000-හැම්බර්ගර් එකක් තිබෙන බව ඔබ දැන සිටියාද? 590 00:31:59,753 --> 00:32:01,088 - ඔයා විහිළු කරනවා. - අපි පහක් ඇණවුම් කළා. 591 00:32:01,171 --> 00:32:02,172 (සිනාසෙයි) 592 00:32:04,800 --> 00:32:07,386 සහ අපේ ජනේලයෙන්, 593 00:32:07,469 --> 00:32:09,721 දර්ශනයක් තිබුණා මේ කඩාවැටුණු පැරණි පාලමෙන්. 594 00:32:09,805 --> 00:32:12,474 මට විශ්වාසයි එය සමීපව අවුල් විය, 595 00:32:12,558 --> 00:32:14,893 නමුත් අපේ කෝණයෙන්, 596 00:32:14,977 --> 00:32:16,854 සූර්යයා එයට පහර දුන් ආකාරය ... 597 00:32:19,773 --> 00:32:21,066 එය ලස්සන විය. 598 00:32:23,068 --> 00:32:25,112 ඒ වගේම අපි කවදාවත් ඒ කාමරයෙන් පිටව යන්න කැමති වුණේ නැහැ. 599 00:32:28,949 --> 00:32:31,034 ඒ ගුවන් යානයේ මා විය යුතුව තිබුණි. 600 00:32:31,118 --> 00:32:32,578 නමුත් එය නොවේ. 601 00:32:34,288 --> 00:32:36,790 මම දන්නවා ඔයා ඔයාටම දොස් කියලා කේට්ට සිදු වූ දේ සඳහා. 602 00:32:36,874 --> 00:32:39,042 මම චාලි ගැන මටම දොස් පවරමි. 603 00:32:39,126 --> 00:32:42,296 ඒත් චාලි කැමති නෑ මට එය කිරීමට අවශ්‍ය වී ඇත. 604 00:32:42,379 --> 00:32:45,591 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා මගේ ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යාමටයි. 605 00:32:45,674 --> 00:32:47,134 මම කේට්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ, 606 00:32:48,260 --> 00:32:50,262 නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය එකම දෙයයි. 607 00:32:53,473 --> 00:32:55,225 දැන්, ඔබ සතුව පැන්සලක් තිබේද? 608 00:32:56,018 --> 00:32:58,854 මම කරනවා. ඇයි? 609 00:32:58,937 --> 00:33:02,232 මොකද මේ කාමරේ චිත්‍රයක් තියෙනවා පිටුපස කිසිවක් නොමැතිව. 610 00:33:05,611 --> 00:33:06,778 (සිනාසෙයි) 611 00:33:11,200 --> 00:33:13,202 (ලෝහ කැඩුම්බිම්, ඉරුම් හඬ) 612 00:33:13,285 --> 00:33:14,912 එතන ඔක්කොම හරිද? 613 00:33:14,995 --> 00:33:16,705 මොසී: දිගටම කියවන්න. 614 00:33:16,788 --> 00:33:20,083 (Clattering) 615 00:33:24,171 --> 00:33:26,507 ඔයාගේ සල්ලි සර්. අපි යා යුතුයි. 616 00:33:33,388 --> 00:33:37,351 ඔබට මෙම අනුක්‍රමික අංක ලබා ගත යුතුය හැකි ඉක්මනින් ලොග් විය. 617 00:33:37,434 --> 00:33:38,936 අපිට විනාඩි දහයක් තියෙනවා. 618 00:33:39,019 --> 00:33:42,606 අපිට ඒ අංක ලැබෙනවා, අපට ඔවුන්ව ජෙනිංස් වෙත ආපසු යා හැක. 619 00:33:42,689 --> 00:33:44,608 කැෆ්රි සහ ඩයනා දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද? 620 00:33:44,691 --> 00:33:46,235 ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? 621 00:33:55,327 --> 00:33:59,039 - ඔයා මට බොරු කියනවා. - මම නැහැ. මම දිවුරනවා මම නැහැ කියලා. 622 00:33:59,790 --> 00:34:01,667 පීටර්ට උඩු රැවුලක් තියෙන්න විදිහක් නෑ. 623 00:34:01,750 --> 00:34:04,419 මාසයකට. එය පුදුම සහගත විය. 624 00:34:04,503 --> 00:34:06,421 මම බිඳී යන්නට ඇත ඒක බලන්න හිරගෙදර. 625 00:34:06,505 --> 00:34:07,881 -(සිනාසෙයි) -(දොර අගුළු බීප්) 626 00:34:07,965 --> 00:34:09,216 බැරෝට යතුරක් තිබේ. 627 00:34:16,974 --> 00:34:19,643 ඔබ දන්නවා, මම කියන්නම්, "කාමරයක් ගන්න", නමුත් ... 628 00:34:22,020 --> 00:34:25,023 - ඔහු බැරෝ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්? - මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා. 629 00:34:26,650 --> 00:34:28,235 එය උත්සාහ කිරීම වටී. 630 00:34:33,574 --> 00:34:34,950 නියමයි. 631 00:34:35,033 --> 00:34:37,077 - මම හිතන්නේ අපි මෙහි සිටිය යුතුයි. - හේයි, හෙෆ්. 632 00:34:43,208 --> 00:34:44,543 හ්ම්... 633 00:34:50,674 --> 00:34:53,093 ස්තුතියි. අපි එය නැවත කවදා හෝ කරමු. 634 00:35:00,184 --> 00:35:02,311 ඉතින් අපි කවදද පටන් ගන්නේ සමහර සැබෑ මුදල් උපයන්නේ? 635 00:35:05,564 --> 00:35:08,483 කොහොමද හැමදාම ලැබෙන්නෙ ගැහැණු ළමයා සමඟ පෙන්ට්හවුස් කට්ටලය 636 00:35:08,567 --> 00:35:10,360 සහ මම අවසන් දාඩිය ගලපු තට්ට හිස මිනිහා එක්ක 637 00:35:10,444 --> 00:35:11,945 ක්වීන්ස් හි ගබඩාවක? 638 00:35:12,029 --> 00:35:14,114 - ඒක නවත්වන්න. - මට 'ස්ටැචේ' පින්තූරයක් දැකිය හැකිද? 639 00:35:14,198 --> 00:35:16,658 -නැහැ. මම ඒ සියල්ල පුළුස්සා දැමුවෙමි. ඒවා පිච්චෙනවා. -කරුණාකර? 640 00:35:17,242 --> 00:35:19,703 - අත් පටියට මොකද? - එය උද්යානය සුරැකීමේ දිනයයි. 641 00:35:19,786 --> 00:35:21,205 - ඔහ්. - හේයි. 642 00:35:21,288 --> 00:35:23,332 - උද්යානය සුරකින්න. - ඔහ්, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 643 00:35:23,415 --> 00:35:26,210 මොසී දන්නවද එක කුමන්ත්‍රණ න්‍යාය කියලා 644 00:35:26,293 --> 00:35:27,753 ඔහු වැටෙන්නේ ඇත්තටම ඇත්තද? 645 00:35:27,836 --> 00:35:29,880 හේ, කවුද කියන්න එය කුමන්ත්‍රණ න්‍යායක්ද? 646 00:35:29,963 --> 00:35:32,216 සංජානනය යථාර්ථය මෙහෙයවයි, පීටර්. 647 00:35:32,299 --> 00:35:34,301 -කමක් නැහැ? -(ජංගම දුරකථනය නාද වීම) 648 00:35:35,886 --> 00:35:36,887 අහ්-ඔහ්. 649 00:35:39,556 --> 00:35:41,016 මේ බෙන්ජමින්. 650 00:35:42,017 --> 00:35:45,187 කමක් නැහැ. විවේක ගන්න, ගැරී. මේ සඳහා තමයි අපි සූදානම් වුණේ. 651 00:35:46,480 --> 00:35:48,899 මිනිසා: බෝලය එලවන්නේ එහෙමද? KID: ඔව්. 652 00:35:50,025 --> 00:35:52,402 වාර්තාකරුවෙකු අමතන්න උද්ඝෝෂනයට හිතවත්. 653 00:35:52,486 --> 00:35:55,280 මට ඔවුන් ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි ණය වංචාව ගැන, හරිද? 654 00:35:55,364 --> 00:35:58,325 ඒ වගේම මට ඔයා උත්තර දෙන්න ඕන සරල ප්රශ්නයක් සමඟ. 655 00:35:58,408 --> 00:36:00,244 "ඔබ කවදා හෝ ස්ටික්බෝල් සෙල්ලම් කර තිබේද?" 656 00:36:03,789 --> 00:36:06,458 වාර්තාකරු: FBI ඔවුන්ගේ විමර්ශනයනැවත විවෘත කර ඇත 657 00:36:06,542 --> 00:36:09,419 මයිකල්සන් ණය සෝලියට. මෙය ඇත්තද? 658 00:36:09,503 --> 00:36:10,504 JENNINGS: ඒක තමයි. 659 00:36:10,587 --> 00:36:14,049 ඒත් මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න. ඔබ කවදා හෝ ක්‍රීඩා කර තිබේදස්ටික්බෝල්? 660 00:36:14,132 --> 00:36:16,093 වාර්තාකරු: නැහැ, මට නැහැ, සෙනෙට් සභික. 661 00:36:16,176 --> 00:36:18,804 ස්ටික්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කොසු පොල්ලක්සහ බෝලයක්. 662 00:36:18,887 --> 00:36:20,430 එය අවසාන ආකෘතියයි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය, හරිද? 663 00:36:20,514 --> 00:36:24,017 ඕනෑම කෙනෙකුට එය වාදනය කළ හැක. Timmy Nolan. පවා 664 00:36:24,101 --> 00:36:25,394 වාර්තාකරු: Timmy Nolan යනු කවුද? 665 00:36:25,477 --> 00:36:30,357 ටිමී නෝලන් මගේ මිතුරෙක් විය මම සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදුව සිටි. 666 00:36:31,900 --> 00:36:34,319 ඒ වගේම ඔහුත් හේතුව ඇයි මම මෙතරම් දරුණු ලෙස සටන් කරන්නේ 667 00:36:34,403 --> 00:36:36,738 මෙම උද්‍යානය යථාර්ථයක් කිරීමට. බලන්න, අපි හැමෝම දන්නවා 668 00:36:36,822 --> 00:36:41,076 අවුරුදු පහක් පැරණි පරීක්ෂණයක් වසා දමන්නේ ඇයි හදිසියේම නැවත මතුවී ඇත. 669 00:36:41,159 --> 00:36:42,911 එය මිනිසුන් සිටින නිසා 670 00:36:42,995 --> 00:36:46,039 මෙම ඉඩම භාවිතා කිරීමට කැමති කවුද තමන්ගේම ලාභය සඳහා 671 00:36:46,123 --> 00:36:49,251 ටිමී නොලන්ට ඉඩ දෙනවාට වඩා මෙම නගරයේ සෙල්ලම් කිරීමට ස්ථානයක් තිබේ. 672 00:36:49,334 --> 00:36:50,627 හොඳයි, මම ඔබට මෙය කියන්නම්. 673 00:36:50,711 --> 00:36:52,171 ඔවුන්ට මා වෙත පැමිණිය හැක ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ, 674 00:36:52,254 --> 00:36:54,089 නමුත් මම පසුබසින්නේ නැහැ. 675 00:36:55,674 --> 00:36:58,427 -(පිරිස අත්පොළසන් දෙමින්) - හරි. ඔව්. 676 00:37:02,264 --> 00:37:04,600 හොඳ වැඩක්. ටිමී නෝලන්ට හොඳ වැඩක්, මගේ මිත්‍රයා. 677 00:37:04,683 --> 00:37:05,767 කූපර්. 678 00:37:07,436 --> 00:37:09,313 -මොකක් ද වැරැද්ද? - කිසිවක් නැත. 679 00:37:11,356 --> 00:37:13,859 - ස්තූතියි, මම පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්. - හොඳ වැඩක්. 680 00:37:13,942 --> 00:37:16,570 බලන්න, මට දැනගන්න ඕනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා, නැත්නම් මට ඒක හදන්න බෑ. 681 00:37:18,280 --> 00:37:20,657 - ඔබට මාව විශ්වාස කළ නොහැකි නම් ... - ඔබ ගැරී ජෙනිංස් විශ්වාස කරනවා නේද? 682 00:37:20,741 --> 00:37:22,868 ඔව්. මට තිබුණේ නැහැ මම නොකළා නම් මෙය කළා. 683 00:37:22,951 --> 00:37:24,578 ඔහු ආණ්ඩුකාරවරයා වනු ඇත ඉදිරි වසර පහ තුළ. 684 00:37:24,661 --> 00:37:27,122 ඔහුගේ දෘෂ්ඨි ඊටත් වඩා ඉහළින් තබා ඇත. 685 00:37:27,206 --> 00:37:31,210 එය එහි කිරීමට, අපි මේ FBI නියෝජිතයා ඉවත් කළ යුතුයි. 686 00:37:33,045 --> 00:37:36,965 නිවුස් බැලුවේ නැද්ද? මේ කතාව වැළලිලා. මම ඒක බලාගත්තා. 687 00:37:37,049 --> 00:37:40,010 දැනට, ඔව්. ඒත් මම බර්ක් වගේ අය දැකලා තියෙනවා. 688 00:37:40,719 --> 00:37:43,472 ඔබ දැන් ඔහුව තැන්පත් කළා. නමුත් එය ඔහුව උණුසුම් කරයි. 689 00:37:44,723 --> 00:37:45,849 ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 690 00:37:46,600 --> 00:37:49,269 මෙම ගණිකාව ලානා... 691 00:37:49,353 --> 00:37:52,064 මම හිතන්නේ ඇය තවත් බොහෝ දේ දන්නවා ඇය ඉඩ දෙනවාට වඩා බර්ක් ගැන. 692 00:37:52,147 --> 00:37:55,442 - ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද? - මම නොවේ. මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 693 00:37:55,526 --> 00:37:57,861 -බැරෝ? - ඔව්. ඔහු එය ඇයගෙන් ඉවතට ගනීවි. 694 00:37:57,945 --> 00:37:59,655 එයා කෙල්ලට මොනවා කරන්නද? 695 00:37:59,738 --> 00:38:01,031 ඔහු ඇයව බිය ගන්වයි. 696 00:38:01,114 --> 00:38:02,699 - සමහරවිට ඇයව ටිකක් රළු කරන්න. -අහ්-හහ්. 697 00:38:03,367 --> 00:38:06,119 - ඔහු පාලනයෙන් මිදුණහොත් කුමක් කළ යුතුද? - ඒක එච්චර නරකද? 698 00:38:07,412 --> 00:38:11,458 කවදද බැරෝට ලැබෙන්නේ කෙල්ල එක්ක මේ සාකච්ඡාව? 699 00:38:11,542 --> 00:38:13,001 දැන් ඕනෑම වේලාවක. 700 00:38:20,217 --> 00:38:21,426 මෙන්න අපි යනවා. 701 00:38:22,052 --> 00:38:24,304 ඩයනා බැරෝගේ හෝටල් කාමරයට ඇතුළු වේ. 702 00:38:24,388 --> 00:38:26,223 (ජංගම දුරකථන කම්පනය) 703 00:38:29,643 --> 00:38:33,355 ඩයනා අමාරුවේ. ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න. ජෝන්ස්, උපස්ථ සඳහා අමතන්න. 704 00:38:33,438 --> 00:38:34,982 දොරෙන් ඉවතට යන්න. 705 00:38:36,441 --> 00:38:37,943 වෙන්නේ කුමක් ද? 706 00:38:38,026 --> 00:38:39,987 නිකන් ඉඳගන්න, ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ. 707 00:38:40,654 --> 00:38:41,989 මම පොරොන්දු වෙනවා. 708 00:38:42,072 --> 00:38:44,616 - ඔයා බොරු කියනවා. - මම නැහැ. 709 00:38:44,700 --> 00:38:46,285 අපි කතා කරන්නයි යන්නේ. 710 00:38:46,368 --> 00:38:49,413 ඔබ තර්ජනය කරන බව ඔබ දැනගත යුතුය රහසිගත FBI නියෝජිතයෙක්. 711 00:38:49,496 --> 00:38:51,623 ඊටත් වඩා හේතුව එයයි මට කොකා අදින්න. 712 00:38:51,707 --> 00:38:54,001 තුවක්කුව බිම තබන්න ඔබ මෙතැනින් පිටව යනු ඇත. 713 00:38:54,084 --> 00:38:55,460 ඇත්තටම? 714 00:38:55,544 --> 00:38:57,087 ඇත්තටම. 715 00:38:57,921 --> 00:39:00,382 අදින්න මම උණ්ඩයක් දාන්නම් ඔබේ උරහිස හරහා. 716 00:39:09,933 --> 00:39:11,518 -(වෙඩි වෙඩි) - (කෑගසයි) 717 00:39:12,644 --> 00:39:13,645 (ගොරවන) 718 00:39:19,818 --> 00:39:21,904 - ඔයාට කිව්වා. -(දොර කඩාවැටීම්) 719 00:39:24,823 --> 00:39:27,117 ආව්. ඔබ කලබල විය. 720 00:39:27,201 --> 00:39:29,703 හොඳයි, ඔබ ගැන නොවේ. 721 00:39:29,786 --> 00:39:31,747 ඔයා එයාට මොනවා කරයිද කියලා මම බය වුණා. 722 00:39:31,830 --> 00:39:33,916 හිතන්න අපිට ඇති කියලා දැන් ජෙනිංස්ව අත්අඩංගුවට ගන්න. 723 00:39:33,999 --> 00:39:35,584 ඔව්. 724 00:39:35,667 --> 00:39:36,960 මම හිතන්නේ අපි කරනවා. 725 00:39:42,049 --> 00:39:44,927 -(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) -(නොපැහැදිලි කතාබස්) 726 00:39:50,057 --> 00:39:53,143 - ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවාද? -බැරෝ ජෙනිංස් මත පෙරළුණා. 727 00:39:53,227 --> 00:39:56,188 ඔහු පාපොච්චාරණයක් සිතුවේය ආත්මයට වඩා හොඳ විය. 728 00:39:56,813 --> 00:39:59,066 ජෝන්ස් රෙජීව අත්අඩංගුවට අරන් ඉවරයි. 729 00:39:59,149 --> 00:40:02,110 ඔහු පිටපතක් සොයා ගත්තේය ඔහු පිළිබඳ දෙවන පොත් කට්ටලය. 730 00:40:02,194 --> 00:40:04,363 - දැන් ලොකු මිනිහා සඳහා. - ඔහ්, ඉන්න. 731 00:40:05,822 --> 00:40:07,282 නීල්: ඔව්. (සිනාසෙමින්) 732 00:40:07,783 --> 00:40:09,368 පින්තූරය පරිපූර්ණයි. 733 00:40:26,468 --> 00:40:28,387 අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ මෙය එවැනි සිරස්තලයකි 734 00:40:28,470 --> 00:40:29,763 ඔබ සොයන්නේ, නියෝජිත බර්ක්. 735 00:40:29,847 --> 00:40:32,683 "වංචනික FBI නියෝජිතයා අහිංසක මිනිසා අත්අඩංගුවට ගනී." 736 00:40:32,766 --> 00:40:35,894 (සිනාසෙයි) ඔබ සාන්තුවරයෙක්. ඔහු නේද? 737 00:40:35,978 --> 00:40:40,023 ඕ ඇත්ත. ඔව්, මට හැලෝව පාහේ පෙනෙනවා. ඔව්. 738 00:40:40,107 --> 00:40:43,485 හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ආහ්… පෝකර් ගහන බල්ලෝ අර බිත්තියේ එල්ලන්නද? 739 00:40:43,569 --> 00:40:45,028 එය ඇත්තෙන්ම ගෙන එනු ඇත මෙම කාමරය එකට. 740 00:40:45,112 --> 00:40:47,281 සෙනෙට් සභික ජෙනිංස්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 741 00:40:47,364 --> 00:40:49,116 මෙය විහිළුවකි. කුමන චෝදනාවක් මතද? 742 00:40:49,199 --> 00:40:50,576 ඔහ්, ඔවුන්ගෙන් කට්ටියක්. 743 00:40:50,659 --> 00:40:54,121 ප්‍රචාරක මූල්‍ය වංචාව සහ මිනීමැරුම් සඳහා සහායකයක් ලෙස. 744 00:40:54,204 --> 00:40:57,124 - ඔහු බැරෝ ගැනත් දන්නවා. - මමත් දන්නවා බැරෝ ගැන. 745 00:40:58,333 --> 00:40:59,877 ඒකට කියන්න දෙයක් නැද්ද? 746 00:41:00,377 --> 00:41:01,795 මට මගේ නීතිඥවරයා අවශ්‍යයි. 747 00:41:02,629 --> 00:41:03,964 හොඳ තේරීමක්. 748 00:41:04,047 --> 00:41:05,591 (WINCES) 749 00:41:09,928 --> 00:41:11,346 - ඔහ්, පීටර්. -හ්ම්? 750 00:41:13,265 --> 00:41:16,768 {\an8}නව බැඳුම්කර මිනුමක් තබා ඇත ඡන්ද පත්‍රිකාවේ,සම්මත වුවහොත්, 751 00:41:16,852 --> 00:41:18,854 {\an8}මෙම ක්ෂේත්‍රය සහතික කරනු ඇත නව නිවස වනු ඇත 752 00:41:18,937 --> 00:41:20,731 {\an8}ටිමී නෝලන් අනුස්මරණ උද්‍යානයේ. 753 00:41:20,814 --> 00:41:23,025 {\an8}-Timmy Nolan යනු කවුද? -මට අදහසක් නැහැ. 754 00:41:23,108 --> 00:41:25,861 {\an8}-ඔබට ඔහුව නිර්මාණය කිරීමට සිදුවේ. -...ප්‍රජාවේ වැඩි යහපත. 755 00:41:25,944 --> 00:41:28,614 {\an8}මෙම අවස්ථාවේදී, කුඩා පිරිමි ළමයෙකු විසින් නම් ටිමී නෝලන් 756 00:41:28,697 --> 00:41:30,949 සහ පැරණි තාලයේ ස්ටික්බෝල් ක්‍රීඩාවක්. 757 00:41:32,284 --> 00:41:34,620 ඔබ දෙස බලන්න. ඔබට උද්‍යානයක් ඉදිකර ඇත. 758 00:41:47,382 --> 00:41:49,384 පීටර්, ඔයා කොහොමද මේක මගෙන් ඈත් කරන්නේ? 759 00:41:50,928 --> 00:41:53,263 මට සමාවෙන්න ලොක්කා. ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 760 00:41:54,097 --> 00:41:56,767 - නීල්… -මම තවත් Magnum, P.I. බලාපොරොත්තු වුණා 761 00:41:57,935 --> 00:41:59,478 සහ අඩු සුපිරි මාරියෝ. 762 00:41:59,561 --> 00:42:01,271 - මම ඒ සියල්ල පිච්චුවා. -(සිනාසෙමින්) 763 00:42:01,355 --> 00:42:02,773 -කොහොමද... මට ඒක දෙන්න. -නෑ, නෑ. 764 00:42:02,856 --> 00:42:04,358 -ඉදිරියට එන්න. -එය තවත් බර්ට් රෙනෝල්ඩ්ස්, නේද? 765 00:42:04,441 --> 00:42:06,610 - මම ඡන්ද විමසීමක් කරන්නම්. -නෑ, ඔබ ඡන්දයක් ගන්න යන්නේ නැහැ. 766 00:42:06,693 --> 00:42:07,903 නීල්: (මාරියෝ අනුකරණය කරමින්) මම මාරියෝ. 767 00:42:07,986 --> 00:42:10,072 ඔහ්, ඒක විහිළුවක්. ඔබ තැඹිලි පාටින් හොඳ පෙනුමක්. 768 00:42:10,155 --> 00:42:11,323 (ඩයනා සිනාසෙයි) 769 00:42:11,406 --> 00:42:12,950 ඒ මාව කැෆ්රි සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට සැලැස්වීම සඳහා ය. 770 00:42:13,033 --> 00:42:15,118 කමක් නැහැ. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 771 00:42:15,202 --> 00:42:18,038 (සාමාන්‍ය හඬින්) නොමිලේ. එය අවශ්ය වන්නේ කාටද? එය අවශ්ය වන්නේ කාටද? ගන්න යාලුවනේ. 772 00:42:18,121 --> 00:42:19,706 (සිනා) 773 00:42:19,790 --> 00:42:21,792 -නීල්: මම කිව්වේ ... -(පීටර් සිග්ස්) 774 00:42:21,875 --> 00:42:23,168 ඔබට තවත් මොනවාද? 775 00:42:23,252 --> 00:42:25,087 මුහුණු හඳුනාගැනීම නැවත පැමිණියේය. 776 00:42:25,170 --> 00:42:28,006 - සහ? - අපේ අභිරහස් මිනිසා ගැන කිසිවක් නැත. 777 00:42:29,883 --> 00:42:31,343 (පීටර් සිග්ස්) 778 00:42:31,426 --> 00:42:32,678 ඔබ කවුද?